“为什么我翻译出来的中文或者英文这么差呢？ ”
初学翻译或者入门多年但仍不要领的人常常感到迷惑：为什么我翻译出来的中文或者英文这么差呢？
活龙曰：英文看不明白，中文又马马虎虎，翻译出来的东西差就对了。
问题是可以解决的，我挖出来一些旧帖，可以解决这个疑惑：
1. 提高认识：
2. 要说也要练：
另外，我可以教你怎么做翻译：
- 手把手教你翻译怎么做 （“活龙精益英语与翻译培训”）
初学翻译或者入门多年但仍不要领的人常常感到迷惑：为什么我翻译出来的中文或者英文这么差呢？
活龙曰：英文看不明白，中文又马马虎虎，翻译出来的东西差就对了。
问题是可以解决的，我挖出来一些旧帖，可以解决这个疑惑：
1. 提高认识：
2. 要说也要练：
另外，我可以教你怎么做翻译：
4 Responses
翻译就是写啥像啥，力顶这句话。还有话类似，叫做翻译就是重写。要看得懂更要写得专业。
译员是模仿专家的专家。
受了老师的贴子，比以前明白地更多了。
共同进步，一路提高！