156 1103 9483
guo@hua.digital

Tag: 梦幻通灵

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

午夜医院惊魂

1993 年的冬天在东北老家,那年没考上中专,就在县城的中学住校复读初三。三九天的东北那是相当冷的。一天晚上要坐夜间的火车回家。白天乱吃东西,到了晚上就跑肚拉稀。那个时候不像现在到处有药店,实在忍受不了就只好先去学校旁边的一家医院去看急诊。

花城出版社再出程甲本《红楼梦》

就读《红楼梦》小说来说,跟真正的红迷相比,我还只是个票友。 我从随大流不屑后四十回,到把第一次活字印刷出来的程甲本当作是“真”红楼,经历一个比较“痛苦”的过程。

再聊聊红楼梦——是“恐领了赐去不恭”,还是“恐迟去不恭”?

虽然好久没怎么好好看看我买的那些《红楼梦》小说了,但是三个月来我的中文博客第一篇“大作”还是以这个为主题讲一些“扫盲级”的《红楼梦》问题。

记梦

今早在一个梦中醒来。 学校大扫除,男女同学们在校园里热火朝天地大干一场后,拖着工具列队往班级走。而我要去跟负责其它任务的另一批同学会合,正好与迎面与他们相遇,彼此相视而过。我看见他们一个个年轻的身影,每个充满朝气的面孔上都洋溢着劳动之后的喜悦。这时,我们都看见旁边山上一个特别显眼地方,里面好像夹着煤。于是,我们二哥绳宪国上前用一把铁锹一锹一锹地铲出了很多可以做燃料的煤。我们都很高兴,跟找到了宝一样!

耐克一则广告

就是最近比较活的那个系列,典型的样子是一群癫狂黑白的人围绕一名神气彩色运动员。最近播放的主角是排球队。

红楼梦谁写的?

很多《红楼梦》小说爱好者(这个词太旧了,应该叫“红粉丝”)知道小说的后四十回是高鹗续写的;如果知道得多一点,会知道这后四十回写得不太好,不但文笔不如前面,而且人物与前面完全不同,好似电视剧的一二部之间主演突然换了一样;再知道多一点的,会愤恨高鹗和程伟元篡改前面作者曹雪芹的本意,误导了《红楼梦》读者很多很多年,直到胡适发现前八十回和后四十回不是一个人写的,一切才拨乱反正,红迷们也幡然醒悟,痛骂程高不是人。

红楼梦苑:红迷的心灵港湾、网上家园

我非常喜欢看《红楼梦》,这是一本越读越有味道的小说。 对于一个中国的文化人儿来说(权且我算一个),读这部小说如同与古人直接交流,如同与中国的古代历史、文化、诗歌、宗教、政治、婚姻、家庭、爱情等等这些进行零距离的沟通。

梦里乾坤

想起了我做的梦。今天早上的,梦见自己迎着寒风跑步,虽然风吹着感觉很冷,但尚能挺得住。醒来发现自己被子没盖全,冻得几乎瑟瑟发抖。前几天一个梦,梦现在还记得很清楚。从我住的楼出去向左,然后再往北,这条路是我每次去北辰购物中心或者飘亮的旺市百利超市的必经之路。就这条路在这次梦里面出现了。不能算是好梦,甚至有点恐怖。往常停着各种车辆的小路旁边在梦里出现一辆火葬场的客车。不用说,这车肯定是装运人百年之后遗留物质的车。我清楚地看见了“火葬场”三个字,我甚至还———闻到了一股臭味———大概是什么东西腐烂后的味道吧。