156 1103 9483
guo@hua.digital

Category: 感想

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

我们的“东北帮”

[zenphotopress album=96 sort=random number=2] 一位来自澳大利亚的退休大学老师,名字叫林洁。在武汉待了几年。老公亨尼是荷兰人,是一位搞钢铁行业的专业人士。后来又在北京结识了一些谈得来的东北人,我是其中一个。她就倡议我们这些东北人轮流坐庄,定期聚会。

无题无题无题

我的博客现在更新频率越来越低,年初定下的多写这、多写那的目标现在看来肯定是实现不了了。原因无他,从十分麻烦的个人网站开始到十分方便的WordPress博客系统,我在网上经营的“自己的品牌”已经十多年了,现在已经到了在博客上“无话可说”的阶段了。放眼整个互联网,能像我一样把这个东西搞十年的人也不是很多。能“坚持”下来的也许都是我一个朋友所说的那种“矫情”的人。

写博客就是写自己、城市、时代和国家的历史

似水流年,时光荏苒。不记日记的习惯不好,年复一年地不记录下自己所思、所想、所做的习惯也不好。为什么呢?因为再轰轰烈烈、再惊心动魄的事情过后也会在时间的侵蚀下变得模糊不清。比如说,历史上一个“美丽的误会”:袁世凯。

日记一篇

看见了吧。我这个贱人是半夜爬起来写这无聊的日记的。自从被绑在公司这部战车上之后,即使够不上日理万机,也是难得闲暇的。在闲暇时,也不干正经的事情。看着自己这些年来买的一排排崭新的书,感觉离他们的距离越来越远了。也不知道我到底想干什么。千里迢迢的把他们请到我家,难道就是让它们无聊地站在书架上或者躺在床板底下不见天日不成?书们,我真的是对不起你们啊。我改,一定改!

博客和日记

写博客和写日记还是大不一样的。博客是写给自己和别人看的,日记就是写给自己看的。写给别人看的东西,会有顾虑,写的时候会“收敛”很多,不能畅所欲言。日记就不同了,记下自己的所思所想,一是可以整理自己的思路,二是可以做个备忘录。日记上写的东西,可能过后就忘。不是说“好记性不如烂笔头”嘛?“备忘”,日记即使起到这个作用也是极好的。

“人生旅途上罕见的先行者”

—记于京城九月飞雪日——一个人的一生,最重要的是能过上自己想过的生活。但问题往往是,自己也不知道想过什么样的生活。昨晚在电视看了一部关于山口百惠的纪录片的后半部分,于是就又想到了“人生”这个大命题。

在秋老虎跑来的时候(续)

被字句大行其道—— 最近,新中国终于跟西方小弟学会了“以人为本”。最近的比如,中学的学生被反映说,“鲁迅的文章很难读懂,文字较晦涩”,“读鲁迅的作品,好像看不到希望,很压抑。”于是,本着以学生为本的原则,人民教育出版社新版语文教材中被剔除了一些鲁迅的作品,比如《药》和《为了忘却的纪念》。《药》讲的是革命者的鲜血被用来烤馒头治病,主题是国人的麻木;《为了忘却的纪念》讲的是政府大开杀戒,干掉了五个文学青年,主题是政府在河蟹社会建设方面的努力。这两个主题,再过二十年中学生大概其也应该能被看得懂的,能不能被看到希望就看他们长大之后了。

在秋老虎跑来的时候

*石家庄要改名,因为有人觉得它太土了。比如可以改成历史名城“正定”(我没听过)。河北一带古称燕赵(正解:其实它还包括京津以及山西、河南北部、内蒙古南部的部分地区),而正定有“正定城门”,于是有人建议石家庄改名“燕赵门”。

马上就要立秋了

天还这么热,我就想到了秋天。其实不光我这样。一天上街,老婆一眼扫到了“夏装3.8折起”,这商家真是“未雨绸缪”的典型了。还有超市里生鲜区“贴秋膘”的广告。

工作

雷锋*叔叔说:“人吃饭是为了活着,但活着不是为了吃饭”。如果活着就是为了吃饭,那人就跟养猪场里的养膘待宰的猪一样了。他的意思是人活着要有更高的追求,比如实现世界大同的共产主义什么的。那么,要实现这些目标就必须得工作了。