156 1103 9483
guo@hua.digital

Author: 活龙

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

《西游记》中的老话说

“获罪于天,无从祷之” “若要有前程,末做没前程” “依着官法打杀,依着佛法饿杀”

Complain to myself…

It’s mid-October now. And the room turns cold almost overnight. The run-up to the starting of heating is hard to endure just as the “run-down” after the heating is turned off each spring. I have an air-conditioner fitted in my room after all.

关于“野鸡读物”

十一假期以来,我一直在补充保险方面的知识。一共买了三本这方面的英语书,里面都附带了中文翻译。这三本书我都读了,但还没有读完,或者说还没有仔细研究。尽管如此,我还是感受颇多。

Tian’anmen Square at night

My wife with a portrait of Dr. Sun Yat-sen, first provisional president* of the Republic of China, in the background. (Oct. 3, 2006)

我妈

这个月十九号,我妈从东北到北京,待了一个晚上之后,坐上了回四川老家的火车。她这次回四川是看望她的老妈――也是我的外婆――去了。她上次回四川大概是四、五年以前。

My friend in Egypt

I’ve known Mostafa Elmasry for around 6 years. We used to chat over Yahoo messenger when I worked in Harbin, Heilongjiang province.

Read big and write small

I seem to like thinking and writing big. Cut! Let me write something small. Mmm… Today, without notice, or without other guys in this apartment seeing that notice, my apartment building had a water outage that started after I brushed my teeth this morning. When it finally occurred to me that I hadn’t washed my…
Read more

中国之星:东方微点

2007年6月初收到东方微点发来的预升级序列号,现在继续试用。(20070606)

我比你大几倍?

这是一个简单而复杂的数学问题。 说它简单,是因为小学就学过了的。说它复杂,是因为有包括我在内的一些小学上过了N多年的人,不知是脑瓜子后来进水了,被驴踢了,被门yan(三声)了,吃福寿螺了,还是怎地,不会回答这个问题了。