中英翻译 | 英中翻译 | 英汉翻译 | 汉英翻译 | 北京翻译 | CATTI | 本地化 | 翻译专家 | 资深翻译 | Beijing Translator | China Translator
这是余光中根据流行的译文体改写的一段《红楼梦》小说。他说：“这样作践《红楼梦》，使人笑完之后，立刻又陷入深沉的悲哀。这种不中不西不今不古的译文体，如果不能及时遏止，总有一天会喧宾夺主。到那时，中国的文坛恐怕就没有一寸干净土了。” 1973年2月10日 午夜 《余光中谈翻译》
红楼梦
我觉得这种文体也不错——可以锻炼身体，读不好就让你岔气撒。。。
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Comment *
Name *
Email *
Website
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Δ
activism 中国 中文 主席 公民 华盛顿 总统 我的方法 汉 汉代 汉朝 汉语 生活杂感 词汇用法 译阁空间 读书 身份证 锐评 阅兵
No Responses
我觉得这种文体也不错——可以锻炼身体，读不好就让你岔气撒。。。