156 1103 9483
guo@hua.digital

Category: 幽默

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

圣诞平安夜

首先,祝大家在这个平安的夜晚温馨地度过这一段美好的时光,明天再正式互祝“圣诞快乐”。接下来就是新年了,在这个承上启下的时候,有必要写点什么——回忆一下,或者展望一下马上就要到来的2009年。我不只一次在每年结尾的时候感叹这日子过得越来越快,我早已经度过了“2”字头的岁月,奔“4”而去了。等到奔“5”的日子,我可就真的老了。人年轻的时候怕老,怕老的时候什么都干不了。其实,等老了就不想干年轻时想干的事情了,而且会找到其它能干的事情。

奥运杂记

*我想过刘翔可能得不了110米栏的奥运金牌,原因无它——只是觉得期望太大最后的结果常常就是失望。但没想到会是因伤退出比赛这种让人失望的方式。好在刘翔还很年轻,等伤好了,身体恢复了原状,还能继续在国际大赛上争金夺银,一直保持到2012年的伦敦奥运会。现在刘翔的压力是多重的,不是一般人能承受得了的。比如,他早已经不是四年前雅典奥运会之前的“穷小子”,而是一个身价与姚明比肩、一次代言上千万的体育明星。无论是失败还是因伤影响了比赛发挥,他那代言费没有一个不与他冠军的头衔和地位相关的。只有“最”这个字才能配得上Visa、平安、EMS、可口可乐,没有了冠军,尤其是奥运冠军的头衔,一切都会打折扣——在人们的心目中,因为“你已经不是冠军了”,广告就没了那个效果。这还只是其一,也许对刘翔影响还不是最深的,因为现在钱对于他来说,只是纸上的数字而已,他可能已经没有了直观的感受。更重要的是他可能会失去一种战士的荣誉感——退出比赛,连试一下的机会都没有。刘翔太年轻了,可能有很多人都看不上他少年得志的狂妄样。有了这次经历,对于他成长为一名真正伟大的运动员会有很大帮助——你不能总那么一帆风顺。希望刘翔从此成长起来。其实,刘翔铩羽而归对我的最大影响就是——中国的奥运军团男队的成就与女队相比正应了那句成语:阴盛阳衰,虽然今年的不那么明显,但我还是等着他给中国男人提气呢。

今天报纸的一个标题

昨天女子体操得了团体冠军,于是有报纸的记者拽道:谁说女子不如男!我数了数迄今为止的17块金牌,有九块是女子得的,八块是男子得的。

火炬传递夹道迎接12条注意事项——“接受外国记者采访要不卑不亢”

地上捡来的注意事项。图片点击放大!

Q版毛主席、蒋总裁

两张照片:裤子开裂和十元纸钞纪念币

委内瑞拉独立庆典上一军人军裤突然开裂

吃饭

吃饭是一件让我十分喜欢的事情,当然要是饭不好吃就另当别论了。

北京奥运一波

中华一家

酸奶和牛奶

如果读者诸君急于找到治疗常年腹泻的药方,请直接阅读本文的最后两段。

来自老家的春节祝福(看不懂的请留言)

春节快到了,东北这嘎哒又下雪了,道上呲遛呲遛滑,大伙出门多加小心,别杨了二憎的摔个前趴子,整可身雪,怪埋汰的。 工作上呢也别老突鲁反仗,半拉科机的,有点敬业精神。虽说这年头挣俩钱都挺费劲的,但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿,对自己好点儿。 家里头也多拾掇拾掇,别总整得屋里屋外皮儿片儿的,墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着多闹听啊!性格外向的,稍微收敛点,别老二虎八叽,毛愣三光的,说话办事有点谱,武武玄玄的瞎忽悠,时间长了,也让人咯应。 性格内向的呢,多和人唠唠嗑,说话别老吭吃瘪肚的,做事要七吃咯嚓,麻溜儿点儿。