156 1103 9483
guo@hua.digital

曹雪芹这个可怜

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

曹雪芹这个可怜

石老人的博客发现了这张照片,我感觉了半天没感觉出我到底是什么感觉。

一般来说,如果有人用这种给钱的方式给曹雪芹钱,大概有两种可能。一是,他把曹雪芹当要饭的了;二是,他把曹雪芹当成了自己的偶像,给点钱让他买粥、酒喝,因为知道他的都知道*,他创作红楼梦的时候是“举家食粥酒常赊”啊。

不过,看着他面前的这些小票——纸币没有超过一块面值的,比庙里的某些菩萨少多了,想想曹雪芹真有点可怜见的。

*说实话,也许我们真的不知道曹雪芹是谁,不信看看(很长,有时间了你再看)。

 

No Responses

  1. 活龙 says:

    他永远活在人民心中!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *