156 1103 9483
guo@hua.digital

儿子的心跳——记老婆怀孕(2)

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

儿子的心跳——记老婆怀孕(2)

回不到过去了

也在上个星期,丈母娘想女儿。百忙之中从秦皇岛来北京,来的时候带了一箱活虾。可惜路途奔波,到家之后全都闷死了。这个时节活虾不容易买到,还特别贵。这一箱虾是我岳父好不容易搜罗到的。他老人家一直都惦记那些虾能不能活着到北京。

我的两个妈聚到一块非常难得,这也都拜老婆肚子里小东西的福了。那几天,她俩结伴到早市买吃的,她做一顿饭,她做一顿饭。还一起去了一趟百荣,买了不少自己喜欢的衣服。尤其是我妈买到了念叨了好长时间的“格子衬衫”。

那段时间,家里超级热闹,我和老婆也超级幸福了。“热闹”过后,我丈母娘上周六一大早坐火车回秦皇岛了;我妈周日晚上坐火车回东北了。于是,做饭的重任就落在了我的肩上。我也不含糊,好孬中午能做出来饭来。碗我也洗,锅我也刷,尽管有时候它们需要等好久。

那几天,我还有了一点小感触。那就是,人长大了,有了自己的成长经历,就很难再回到原来了。知道自己老妈要来了,我老婆就提议她跟她妈睡一个房间,我跟我妈睡一个房间。我说:“不行。”她问:“为啥。”我回答:“不为啥。”我也说不上到底是为了什么。可能是我早习惯了要么自己睡,要么旁边是老婆。只要有可能,这个习惯就不能改了。当然,也许换别的美女我也能习惯,但这样似乎不太好……

儿子心跳的声音

现在,老婆经常把我的手放在她越来越鼓的肚皮上,让我感觉感觉肚皮里面小东西是不是“在动”。有时候我手放肚皮上半天也没有动静,就有点心不在焉。于是老婆就很生气。我也感觉到了几次肚子下面“咕噜咕噜”地动一两下。听说,在月份更大的时候,胎儿在肚子里面会伸胳膊、伸腿,肚皮薄的孕妇,就能在肚皮上看见一会这里鼓个包,一会那里鼓个包的。这是它在做伸展运动。

老婆在医院工作。有些简单的检查做起来就比较容易。比如一次让同事看了看孩子是男,还是女。大夫的意见是,“很可能”是个男孩。当时还留了一张B超的影(已经放在影集里了)。照片看上去就是一个气泡一样。那是它最初的活动空间。之后再也没确认过是男是女。现在怀孕22周了,再检查就能确认是男还是女了。是男是女我是无所谓的,反正都有各自的好处。

男孩养起来可能比较容易,不像女孩那样那么操心。最低要求是“能打架,会泡妞”,最高要求是“懂事,听话,爱学习”。“听话”倒不是对他自己的事情蛮横干涉,但他不能偷,不能抢,不能做坏事。让他吃各种苦头,自己去摸爬滚打。简单点说就是可以“穷养”。女孩相反,得要“富养”。让她什么好东西都见过、吃过、玩过、用过。这样就不至于让图谋不轨的小子用橡皮、冰棍儿、皮球和书包“骗”走了。等她长大了,这些东西也许“换算”成 iPhone、法式大餐、保时捷跑车、Townhouse 才能让她“动心”。这个“儿子穷养,女儿富养”的理论精神我是从电视剧《蜗居》里面看到的。

说起来容易,万一儿子长大了一事无成,工作没成绩、房子买不起、媳妇找不到怎么办?万一我们当父母的没能力富养女儿怎么办?哎,“船到桥头自然直“吧。现在担心这个还有点太早。

就像电视剧不是生活,书也不是生活一样,所有的东西都必须自己经历一遍才能深刻地理解。老婆跟我不一样,儿子在她肚子里一天天长大,每天她都有新感觉。我只是看着老婆肚皮一天比一天大,重量一天比一天沉。

老婆两次带着我去医院听“胎心”。我第一次听到儿子短促、有力的心跳时,心情难以形容。我第一次真正“知道”,在老婆的肚皮下面孕育着一个越来越有活力的生命。他是我的孩子,我的血脉。作为男人,还有什么比这个更让我激动不已的呢?有了他,我就是一名父亲。我要把他培养成爱祖国、爱人民、正直、诚实、上进、有理想、有活力、勇敢、有为的健康青年。

孩子,你可得给你爸争气啊……

本文第一部分

 

No Responses

  1. 茶盘 says:

    我倒更希望有个女儿,觉得儿子比女儿更让人操心,而且又淘气,还是女儿乖巧,体贴

  2. xuners says:

    男孩,女孩都一样

  3. df says:

    你儿子不但会争气还会蒸馒头呢,O(∩_∩)O哈哈~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *