156 1103 9483
guo@hua.digital

五一假期

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

五一假期

* 有一年五一中美黑客网上大战,去年五一静悄悄。今年五一,我还没具体计划。基本上应该是闷着,铁板钉钉要加班。我可能是不多的留守员工中的一个。自然要辛苦点。…..过完五一,就盼着十一了。那个火热夏季之后的美丽季节:秋季。然后,圣诞节,完了是元旦,再然后是情人节,完了是愚人节,完了就是明年的现在。一年又过去了。停,有点说远了。

*2004年4月29日 星期四

我为这个五一假期准备了一套《丁丁历险记》VCD外加一套画册。还有目前没送到的电视剧《围城》和《马大帅》。当然还有公司为我准备的工作。我也许会看一本从图书馆借的关于拉丁美洲和加勒比的百科全书。也许会出去转转,见见朋友等等。但是北京几乎肯定是不出的。谁知道呢,就是个想法而已。….

*2004年4月30日 星期五

酸菜鱼!憋闷!西红柿!肉加膜!今天《围城》和《马大帅》居然没给我送来。我估计快递公司的伙计们是处于节前的疯狂之中,外加可能堵车。反正那优惠的25块钱可能是享用不上了。终于迎来了这个七天长假,我感到很放松。好好计划一下。

*2004年5月1日 星期六

下午我睡了一觉,醒来发现没有电了。真是非常郁闷。后来听说超市优惠卖货,我就去了。发现了重新摆上货价的酸黄瓜,赶紧买了。因为上次没买到。买的晚报上列出郊区游览的公交车路线和时间。我先选了三个地方打算假期去溜达溜达。

-戒台寺 红螺寺 银狐洞

都是远郊景点。明天(准确的说应该是今天,现在凌晨0:19分)加班把活儿做完,然后后天(同左,应该是明天)先去银狐洞。

“位于房山区佛子庄乡下英水村,距市区60公里,是北方最大的水旱一体的大型溶洞群,以形似银孤的钟乳而得名。洞内多层多支,如同地下迷宫;洞深长4500米,有1500米水道,水流清幽,一年四季不冻。泛舟其上,船动水不动,如入仙境。”

*2004年5月2日 星期日

计划没有变化快。晚上睡的太晚了,今天哪也没去。天阴,还下着小雨。我想也许雨天出游是另一翻天地?这时,阿Q告诉我:雨天路滑不安全,还是不出去的好。

今天补课:宇宙和人,记起了不能忘记的事情….

*2004年5月3日 星期一

今天去北海公园,风好大。这里湖面比较开阔。但是无论跟福海比,还是跟昆明湖比,都小的多。感觉比较乏味,因为到处都跟颐和园一个样子,又不如颐和园漂亮。

….晚上,我七了喀嚓…加班了。

*2004年5月4日 星期二

今天是放假以来最繁忙的一天,因为要赶在期限之前完成。到最后还是晚了。因为是第二天零点以后把邮件发出去的。然后,我就期待着天亮之后的”孤独探险”(我最喜欢的假日项目)。说是”探险”,其实就是独自一人背个破包(里面主要装着”蛋黄派”和水)到一个从没去过的地方看风景。印象最深的是去年迷路流浪在去大观园的路上..

*2004年5月5日 星期三

天亮了。出发。假期接近尾声。街上人见少。地铁。郊区车931,先到潭柘寺(我总忍不住念成”潭拓寺”),然后到戒台寺。感叹:建筑竟然能与自然如此的和谐。….

*2004年5月6日 星期四

看电视了。

*2004年5月7日 星期五

加班。明天就上班了。但是还没有休息够。虽然放假了,但是食堂的菜还是吃了好几天。后来吃没了就改吃炖排骨。皮皮因此还吃上了排骨汤泡饭…

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *