156 1103 9483
guo@hua.digital

Tag: 生活杂感

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

《西游记》中的老话说

“获罪于天,无从祷之” “若要有前程,末做没前程” “依着官法打杀,依着佛法饿杀”

关于“野鸡读物”

十一假期以来,我一直在补充保险方面的知识。一共买了三本这方面的英语书,里面都附带了中文翻译。这三本书我都读了,但还没有读完,或者说还没有仔细研究。尽管如此,我还是感受颇多。

我妈

这个月十九号,我妈从东北到北京,待了一个晚上之后,坐上了回四川老家的火车。她这次回四川是看望她的老妈――也是我的外婆――去了。她上次回四川大概是四、五年以前。

邓小平:中国的改革已经失败

2006年9月21日,中国北京 邓小平:如果我们的政策导致两极分化,我们就失败了

少林寺方丈释永信:我也是公民

释永信大侠说的没错,他除了是僧人,还是公民。 但是我想说的是,释大侠是公民不错,但不是普通的公民。公民有一些权利,但他没有,比如结婚,还比如吃肉。还有,释大侠会不会说”我也是男人”呢?

《大长今》和《红楼梦》

把这两个东西放在一比起,我觉得有点像把韩国『汽车』和中国『神州飞船』放在一起比,到底咋个比法?用什么标准?比谁装的原子弹当量大,还是比谁在陆地上跑得快?

用“国际惯例”吓死你

尊敬的人民公仆和手下的文人、墨客、打手们,在我们做主人的对你们言行有异议时,你们就会搬出来“国际惯例”来吓唬人。

公仆:我问你怕不怕?

尊敬的人民公仆们,看着百万台湾百姓呼喊“陈水扁——下台”,你们是高兴还是害怕?估计你们是不怕的。如果轮到你们那头上,这些高呼者早已沐浴在枪林弹雨当中,而且还会被鲁迅“纪念刘和珍君”。

古代与现代的速度

早就在琢磨中国的古代和现代之间有啥差别。 今天读到白居易寄赠给元稹的一首诗。他把对朋友的思念写得细腻而感伤。先不说现在朋友之间会不会有白居易和元稹之间的那种因为怀念而落泪的情谊。只说即使现在有这种友谊,又会有几个朋友有时间逐字逐句地给你写什么诗赠给朋友呢?如果说写诗是白居易的”本职”工作,不过是顺便给朋友写写诗相赠,那也只能说明白居易确实有”闲”时间去写。

为什么很多人都把“9/11”读成“九夭夭”,而不是“九一一”?

我想起这个问题,是因为凤凰卫视的人确实把”9/11″读成”九一一”,跟我总听的和总说的不太一样,略感诧异。