156 1103 9483
guo@hua.digital

职业之惑

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

职业之惑

大概中国是一个身处困惑时代的困惑国度。从闪亮退出万人仰视的央视的黄健翔,到我离开虽然苦点累点但老实说还算不错的公司,再到我的朋友小悟和阿茫,以及另外一位在波音公司总部所在地美国西雅图出差的朋友,都在为自己的职业感到困惑:自己要的工作到底是什么样的呢?这似乎应该是一个在行动中才可能得到证实的东西。

就我来说,可能是感觉远处的草比较绿吧,想脱身外语、翻译这一行,但是却找不到一条出路。无奈之下,骑虎难下,只好按照惯性的作用继续前进了,到底会到哪里算一站我也不知道。我选择一条最为简单也最无奈的方法:英语这口井,一直挖下去,直到出水为止。

想改行,没那么容易!我一声叹息,估计会引起叹息一片咯。

 

No Responses

  1. 小悟 says:

    我倒是觉得,你做个自由撰稿人也相当不错啊
    评论性的文章你很在行啊,有自己的思想,写的也有深度.
    以你的写作速度来说,如果真的做个专栏作家也有一笔不小的收入哦,嘻嘻….
    不过,这个东西一定要做业余的,否则你就写不出来了…英语的东西还是做下去吧,不做了,可惜…………你现在体会不到,可是改行以后或许会体会到.反正我就有所体会.

  2. 活龙 says:

    我写的东西好像跟出版是不兼容的,只能算自娱自乐,走偏锋,让朋友们看看也就罢了,但是似不符合引导舆论的要求。

    再说,也没这门路啊。

    有谁认识编辑之类的位居高位的人吗?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *