156 1103 9483
guo@hua.digital

Tag: 生活杂感

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

与红楼无关 作者:冷月花魂

的确无关,算自己的心情,发到这里,望同学们水一下.

Amway and I

I met a couple the other day when they were referred to me by a friend of mine for translating a letter and a certificate to be presented to the French Embassy for visa application. The couple are Amway’s Executive Diamond distributors. One of my former colleagues later told me that Amway’s Diamond distributors hold…
Read more

现在活着是多么的难?

现在活着是多么的难?未来是不确定的。往远了说,我现在想象不到老到退休时的世界会是什么样子,尤其是我的那个世界。往近了说,两年之后什么样我也不知道。在北京,好像谁都在算计我们自己流汗挣命一样挣的那一点钱。房子飞涨自不必说。即使你是北京户口,孩子上幼儿园三年赞助费也要五、六万。对于没有北京户口的人来说,那就更多了。而且,赞助费行情一路看涨。汽油涨价了,于是出租车也换成了蓝色的标签:2元/公里。我猜这只是一波涨价只是开始。那些用石油子造的产品跟着就涨了。伟大的中华民族的钢铁公司们,对外国卖铁矿的表现出了极强的斗志。即使在最后一刻,这些在国内飞扬跋扈爱谁谁的国有公司们,也表现出了自己手里有王牌铁矿不降价立马让国外矿山下马收死的架势。最后,国有们的万丈豪气,好似河马屁一样,在水里冒个泡,然后快速消失,快得让国人没法注意。这一切的涨价,买单的只有--我们的钱包。

夏天杂感:二〇〇六

◎盼星星盼月亮,老婆终于就要放假回家了。 到此时此刻,我和老婆恋爱760天,结婚147天。应该说我俩还算是新婚,没怎么吵过架,更没有出什么伤感情的事情,彼此不在身边的日子也过得有滋有味。不过,最近几天看到几个说法让我感觉甚是不爽,什么“marital bliss”了、“love’s young dream”了等等等等。反正大概的意思就是我和老婆目前这种不错的关系不会延续很久。过来人也许能跟我讲出来一大车的金玉良言,那种久经风霜、老奸巨猾等等类型的忠告、窃笑。

奇怪的说法

◎”农民工”、”民工” 农民就是农民,工人就是工人。城市户口就是城市户口,农村户口就农村户口。北京户口就是北京户口,外地户口就是外地户口。种地的就是农民,不种地的就不是农民。你看叫”失地农民”怎么样?

“小猫咪,别怪我踩你,谁让你长这么小?”

--略评水木周平之”腐败源自百姓论”等 初识周平之大作是在新加坡早报网上读到其大作《中国百姓上了四种当》的时候。现在想来,我推荐给在下网站访客的另一篇文章《南京VS中国,你不知道的楼市真相! 》也许也是他写的。

结婚传

[列位看官,无论充满阴谋诡计,还是真情实意,无论如何结婚对一个人来说是一件天大的事。我一时也不知道从哪里开始讲起我的故事方妙。索性信笔写来,到哪算哪。回头再整理也无妨。现在就从”前传”开始,当然如果不小心写到”后传”,或者”本传”,列位也不要介意,因为,此乃”意识流”是也。]

生活一二

◎生活、工作、学习,如何才能自己掌握自己? ◎又发疯一样买了砖头一样沉的书:人民文学出版社出版的四大名著。其中在语言文学艺术成就上最差的我觉得是《西游记》,但是同时我又知道:最受欢迎的还是《西游记》。目前为止,根据我个人喜欢的程度,这四本书依次排列为:《红楼梦》、《西游记》、《水浒》和《三国演义》。我真的很喜欢看书、学习,可是管好自己的时间没有?没有。我是“常立志”,所谓“常常给自己立下志向”,可就是不怎么实施。

小学同学聚会 (20060126)

我再一次领教了时间的魔力。它可以让人们的外表和内在的一切的一切发生巨大的变化,但有时也会留下它想留下的东西。

2005年的最后一个月

*耳鸣!昨晚看动物的故事,一直到几乎半夜一点。于是第二天感觉精神不济。晚上的时光多么的美好,不愿意睡觉,尽管很困。一不小心,睡意就会袭上心头,眼皮开始招架不住。于是又回到如何管理好自己时间的老问题。这个晚上看到了血腥的生存搏斗,于是开始感慨动物世界,或者推而广之整个自然界的残酷的生存法则:物竞天择、适者生存、弱肉强食。心里暗自庆幸幸亏我不是动物,否则我这个主要以脑力见长的小鬼碰上狮子肯定是被吃了。