156 1103 9483
guo@hua.digital

2009年秋季地坛书市

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

2009年秋季地坛书市

昨天下午去了一趟地坛书市。到的时间有点晚,没逛多大一会天就暗下来了。那些没配备灯火的摊位早早就拉上幔子收摊了。我是从地坛东门进去的。首先奉老婆的指示买了一本食疗菜谱和一般讲按摩的书(顺便说一句,现在的此类书不但模特又帅又靓,图画的也漂亮,不像原来的老书)。

之后逛了各家摊子,没看到什么想买的。实在不想白来一趟,就在一家规模不小的摊位八五折买了一本《宋诗鉴赏辞典》。结果付完账出来,踱步到对面一家,发现同样的书是七五折。把我郁闷的——少走一步多花五块钱。

虽然今年的地坛书市我只逛了一会,但还是对地坛书市有了一些疑问。

首先,打折不够实惠。配备灯光的大店书摊,比如各个区或者街道上的新华书店、中华书局什么的,书的折扣很少,新华书店只给九折。网上的卓越和当当八折是很常见的。另外说一句,原来两家的折扣是紧盯彼此的,现在卓越的折扣更大。当然,优惠的幅度都比原来小多了。

其次,在这样的书市淘书固然有自己“动手动脚”的乐趣,也能有意想不到的发现,比如一块钱一本的毛泽东选集或者两块钱一本的列宁文集。但在这里买书没有在网上方便,书市里的书“浩如烟海”,却没有搜索引擎帮忙查看,这是一种极大的痛苦。

再有,地摊书市有人卖盗版书。我看到有一套比尔·克林顿自传《My Life》,30块可以卖。两册书是塑封的,但我怎么看怎么像是盗版。付钱之后,我对老板说,“你肯定这个不是盗版的是吧,那我打开看看”。她说,跟“那本”一样。我拿来“那本”一看,那纸质,那印刷,如果有世上有种东西叫盗版书,那这本肯定是。老板倒是很爽快地退钱了事。

关于书的价格,我有时候说“书再贵也便宜”,意思其实是买书投入的金钱跟买到书后仔细研读获得的知识可以收获的金钱相比实在微不足道(从这个角度看,书就是分享人类数千年来所积累知识的一种极好的方式)。可是跟分摊到每本书的版权费和印刷成本等等成本相比,现在的书实在是太贵了。进口的就更是如此了。这次发现丹·布朗又出新作《The Lost Symbol》,价格实在太高了,不厚的一本标价将近200块。新华书店的摊子只打九折。原以为书市“地摊”的书能买到盗版价格的我只好啧啧乍舌作罢了。

 

No Responses

  1. 石老人 says:

    下周还有吗?上周考试了,没能去!

  2. 活龙 says:

    还有:

    为庆祝新中国成立60周年,深入推进群众性爱国主义教育活动,激发人民群众的爱国热情,推动全民阅读活动深入发展。为图书出版、发行界和读者之间搭建一个“卖好书、买好书、读好书” 的文化平台。经市有关部门批准,由北京市书刊发行业协会主办,北京青少年服务中心、北京市新闻出版服务中心、北京市新华书店联合承办的2009年“北京秋季书市” 招商工作将全面展开。现将有关事项通知如下:
    1、举办时间:2009年10月16日至10月26日(11天)
    2、举办地点:北京地坛公园
    3、主办单位:共青团北京市委员会等
    北京市书刊发行业协会
    4、承办单位:北京青少年服务中心
    北京市新闻出版服务中心
    北京市新华书店

    http://bbs.msn.soufun.com/1010035998~-1~5689/96504983_96504983.htm

  3. 红得发指 says:

    娶个会做饭或者想学做饭的老婆真是人生大幸啊~

  4. 活龙 says:

    我老婆厨艺不一般。

  5. 石老人 says:

    地坛书市的乐趣一个字:“掏”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *