156 1103 9483
guo@hua.digital

Tag: 锐评

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

可能没有爪牙的老虎——《反垄断法》

今天看到一条"激动人心"的新闻,8月1号反垄断法实施以后,第一个成了被告的是国家质检总局——四家防伪企业以行政垄断为由将质检总局告上法庭,称质检总局在与四家公司经营同类业务的中信国检拥有30%的股份。有人担心这部法律会成为一只没有爪牙的老虎, 这只老虎到底厉害不厉害,让我们拭目以待。另外,除了中信国检(质检总局),反垄断老虎还应该吃掉的包括电信、电力、铁路、邮政、银行和工商部门。

随录——随便记录一下

*奥运临近,有年初雪灾在前,有藏独闹事在后,现在有四川地震,中国多灾多难。不过这跟过去的一百年相比,实在不算什么。

“我是专业网络评论培训班毕业的”

专业五毛党培训班!

时代不同了,社会进步了

我,活龙,忍不住又要骂人了。还好,这里是我的地盘,想骂就骂。 第一骂:偷拍的记者。我现在说的偷拍,不包括娱乐记者偷拍娱乐圈(juan四声)里的俊男美女为自己的刊物或者网站抓眼球,而且其实这样的偷拍活动,没准儿被拍的人还是很欢迎呢,因为曝光率高了,广告身价跟着不就上涨了嘛;也不包括被偷拍的对象确实可能犯了法、违了规这种情况。

台湾明年可以不用派运动员来北京了

陈水扁完全可以一牛到底,干脆让中华台北奥委会退出国际奥委会算了。台湾之所以能成为国际奥委会的一员,就已经接受了这个组织为它这个特殊的成员制定的游戏规则。08奥运圣火去台湾的程序也只能根据这个游戏规则来定。

审计署:跟放的屁一样闻过就算了

我想了想,除了这个审计署,还有就是环保局和安全生产部门的人公开的说一说也许没打折扣的真话。可是,这三个部门没有实际的权力,叫得再响人家也不会理你。比如,中国最有权力的机构之一“发改委”,能把它怎么样?它比谁不更清楚什么该做什么不该做?

说你都不信,纽约的房子比北京便宜

以下两张照片来自人民日报社旗下的《环球时报》,日期2007年8月23日。

两个你可能不知道的事实

1. 你所知道的”百度”不是中国公司,它是“[注册于英属开曼群岛的]”……”一家在华经营互联网业务的中美合资企业(也可以说是美资控股公司)”。它跟Google一样是美资公司。

这个星期三:中国亚洲第一

这是今早在新加坡早报网上看到的这样一条消息《成交额754亿新元 中国股市超亚洲总和》(就好像中国不是亚洲国家似的):