如果不知道是“续书”,你还会讨厌《红楼梦》后四十回吗?

《红楼梦》的读者,十有八九会提到一个心结——后四十回到底看不看?
坊间说法大家都听过:后四十回不是曹雪芹写的,是高鹗续的。续得不但违背了曹公原意,文笔也拙劣。这话听多了,心里就种下一根刺:后四十回是狗尾续貂,最好别碰。可真不看吧,故事有头没尾,宝黛爱情没结局,贾府兴衰没收尾;硬着头皮看吧,心里又膈应,像吃了什么不干净的东西。
说句实在话,我第一次读《红楼梦》的时候,也听过后四十回是续书这回事,但故事还是老老实实看完了。后来陆陆续续又读了几遍,现在粗略算算,应该有八九遍了。中间也有过笃定的时候,想着后四十回就是狗尾巴草,随便翻翻得了。可读着读着,这想法就开始动摇。
后四十回里,有两段故事我印象特别深,写得十分精彩。一段是柳五儿,一段是李十儿。
柳五儿长得有点像已经死去的晴雯,宝玉担心她也像晴雯那样冻病最后死掉,于是表示关心,结果让她误会宝玉是在调戏她。第二天早上,柳五儿心怀鬼胎,怕晚上跟宝玉的对话被宝钗听到了,十分机智地掩饰了过去。这段心理描写十分细腻,人物关系复杂,属于出彩的桥段。
李十儿是贾政的家人,跟着贾政离京去当地方官。贾政这人是个十足的书呆子,不知道当地方官跟当京官不一样——地方官是需要灰色收入的,即使自己不拿钱,下人也得拿钱才行。结果他一认真办事,手下的家人没有外快收入,都撂挑子不干了。于是李十儿出来“帮忙”,贾政撒手不管,最后李十儿搞了个大的。贾家被抄的时候,贾政这次外放当官办事不力,还成了一条罪。
这两段故事写得十分精彩,社会洞察深刻,人物刻画鲜活。读到这里,我就隐约觉得:后四十回也没那么差。
上个世纪80年代是个转折点。中国艺术研究院红楼梦研究所给人民文学出版社编校了一个新版本,把所谓的“庚辰本”前八十回和程甲本后四十回“缝合”成了“通行本”。从此,前八十回是曹雪芹写的、非常好,后四十回是高鹗写的、非常差,这种说法在中国大陆逐渐就成了定论。后来这个人文版又把作者署名改成:无名氏著、高鹗续。
“腰斩”红楼梦,最初是胡适“大胆假设”的。1921年,胡适发表《红楼梦考证》,提出后四十回是高鹗所续。后来学界很多人“小心求证”,得出结果:确实如此。
现在的局势挺有意思:读书读遍,不读红楼也枉然。要读红楼,后四十回有毒,不能看。你要是敢说后四十回好,那就是大逆不道,不配当红迷。
对后四十回和高鹗连篇累牍的讨伐,终于有一天让我开始逆反了。我的直觉、我的常识都告诉我:前后的作者应该是一个人。
毕竟我读过好几遍后四十回,感觉真没那么差。前后的文笔不能说一点差别没有,但后四十回小说故事的信息密度——也就是一页纸描述的社会生活内容——丝毫不比前八十回差。起码大部分内容的作者跟前八十回是一个人,不大可能是另外一个人续的。
再说了,一个作家,无论多么伟大,总有个成长的过程,作品体现的水平不同,也不能算是稀奇事儿。那么长的一部书,写了改、改了写,当时又没有WPS,也没有编辑和出版社,哪里有个瑕疵,或者前后不一致,可能不是定稿,等等,都是可以理解的。
至于说后面没有前面好——长篇小说不都这样吗?四大名著的另外三部,《西游记》《水浒传》《三国演义》的故事结尾都很拉胯,还不如《红楼梦》呢。
其实对于像我这样的普通读者来说,看小说的故事是最主要的。在民国之前,民间流行的都是程高本,歌舞戏剧也都是基于这个版本。所谓的脂砚斋本,是民国期间才冒出来的。1911年,戚序本由上海有正书局首次石印出版;1927年,胡适买了“甲戌本”残本,之后各脂评版本才陆续被学界发现整理。民国前的普通百姓,根本不知道脂评本的存在。
有人说脂评本来历不明,更像是书商为了赚钱搞的伪书。有人拿两个版本对着检查,发现所谓的脂本更像是在程高本的基础上删改而来的,而且改的时候眼花,还给改错了。
但是那些笃信后四十回是狗尾续貂的人,有时候真有点像群体性癔症患者和狂热的宗教信徒。对于这些人,事实不重要,观点才重要。你不能说后四十回一点好,也不能说前八十回一点不好。我强烈怀疑,他们只是受到了强烈的心理暗示。如果他们不知道一个小笼包是狗子舔过的,他们吃得比谁都香。但如果一个好好的小笼包,你骗他们说被狗子舔过了,包子瞬间就不香了。 我认为,纯属是心理作用让他们觉得后四十回不好。
他们对后四十回意见最大的,是故事结尾贾家的人又官复原职了,跟前情提示的“白茫茫一片真干净”不同。这个事情我特意琢磨过。故事还能怎么更惨?作者也许见过,也许没见过。作者把人又都写“回来”了,不见得就比把他们都写“没了”差。
作者所处的年代,正是封建社会的鼎盛时期,死而不僵。他已经预见到了末世,但他不能预见到底怎么结束——“白茫茫一片”也只是“量”的变化,“质”的飞跃他也预见不到。总不能把马克思列宁主义和毛泽东思想的剧本提前透露给作者吧。当然,前八十回里面确实有一段薛宝钗改革大观园花草养护,跟“包产到户”十分相似。作者自己感觉迷茫是正常的,他预见到封建社会末世就已经十分了不起了:外表看起来还行,贾家又把职位拿回来了,但造成贾家差一点玩完的因素一个没少,迟早还是要玩完。
另外,就连作者到底是谁,现在也没定论。所谓的曹雪芹,现有的也是孤证。有人就说,《红楼梦》里那么多的谐音梗,曹雪芹,不就是“抄写勤”吗?怎么还有人当真了呢。这大概也是人文版的《红楼梦》早已把作者改成无名氏的原因。2008年,人民文学出版社新版《红楼梦》署名正式改为无名氏著,程伟元、高鹗整理。
无论《红楼梦》的官司怎么打,目前的事实是:无论各路神仙如何讨伐后四十回,普通读者看《红楼梦》,那是一定要把故事看完的。所以,最笃信后四十回是狗尾续貂的专家,也没胆给出版社老板建议下一个版本只出前八十回。或者说,给了这个建议出版社也不会听。毕竟,学术争论那是学者的事情,卖书挣钱才是出版社的正事儿。
所以,市面上绝大部分还是完整的一百二十回故事,出了程甲本和程乙本,不同的出版社拼接方式不一样:前八十回看专家的喜好,后四十回一般就用程甲本。
前段时间,有个出版社居然用了程乙本的后四十回拼接庚辰本的前八十回。这个“缝合”方式之所以震惊了我,是因为程甲本出版之后,文字和编辑毛病很多,很快就出了一个程乙本。如果说程甲本被骂,那是惨,那程乙本被骂,那就是惨绝人寰——因为这个版本把很多人物改得面目全非。
但是,就是这个程乙本,因为是更新版,自有它的价值,也深受读者喜爱,在中国大陆一直流行到上个世纪八十年代。新中国成立之后,1953年出了第一套《红楼梦》就是这个程乙本,而且就是人民文学出版社以作家出版社的名义出版的。1957年又出了校订版,一直到1981年红研所本出版之前,程乙本都是官方通行本。
在可预见的未来,《红楼梦》的笔墨官司是打不完的。我们普通读者,只想看一部完整的宝黛钗爱情悲剧故事和贾王史薛四大家族的兴衰。要看,那就看民国前一直到上个世纪八十年代的中国人都看的程高本,而不是身世可疑、来历不明的脂砚斋本。毕竟,故事是完整的,心里是踏实的。至于学术争论,就让专家们继续斗去吧。我们读书的,只管读书就好。