英语翻译工作中能用到的通用类辞书
翻译想学好，工具书是必备的。工具书与其它书籍的一大不同是知识含量密集，每本都是宝库。不用到各种材料里面去费力搜寻，一本好的工具书可以提供“一站式”的服务，方便、快捷。虽然下文列出了不少汉语和英语辞书（主要是英语），但主要还是我已经购置的或者多少了解一点的书。如果读者诸君有更好的辞书，也请一定分享。
买书
如果买书不看是罪恶的，那么我已经罪孽深重。就拿最近几个月来说，四月份买了 8 本老舍的书、一本陆谷孙的《英汉大辞典》、一本吴光华的《汉英大辞典》；五月份买了威廉·夏伊勒（William Shirer）的《第三帝国兴亡：纳粹德国史》和罗素的《西方哲学史》。这两个月还算是我的“常规”买书月。六月份网络书店大促销，于是这个月的买书量也“爆发”了。
短信拜年这件事
新年新气象，我把手机的来电铃声和通知铃声也改了。每年这个时候，手机都会不停的响起拜年短信。今年也不例外，从昨天开始就“铃儿珑”“铃儿珑”（新年设置的短信声）地收获祝福了。我曾经主动发过拜年短信，然后再陆陆续续地收到“回复”的拜年短信，也曾经不动声色地坐等收获拜年短信，看看哪些人会在辞旧迎新的时候“想着”我，测试一下自己的人品，然后再一个一个地回复，没“想着”我的，我也就不“想着”他了。
2011 年读书学习计划伤感总结暨新年决心
1. 每周更新一篇有感而发的博文，或中文，或英文，或读书笔记。
8 月 7 日琐记
– 联通发威，基本和谐的本博阵发无法访问，于近日恢复正常，心有余悸，屁民怕怕。后察，众多在美国数家主机服务商托管的网站均未能幸免。
每周杂谈：我当爹了、活龙博客新生
*成为父亲是男人继结婚之后的另一件大事，它意味着要承担更大的责任。为了给孩子的成长和教育提供一个良好的环境，我只能更加努力地去挣钱了。2010 年 11 月 21 日星期天凌晨，已经过了预产期三天的老婆开始肚子疼。到医院挂急诊。大夫检查后，认为距离孩子生还要很久，建议我们先回家，白天再来。早上，老婆住进病房。晚上我在医院陪护，老婆肚子疼了一宿。第二天上午十点，进了产房。到下午五点也没生出来，后来就改剖宫产了。儿子从手术室出后送去产房，我妈和丈母娘跟着过去。我在手术室门口等了好久（焦急的等待总是漫长的），老婆才被推出来。
儿子的心跳——记老婆怀孕（2）
回不到过去了 也在上个星期，丈母娘想女儿。百忙之中从秦皇岛来北京，来的时候带了一箱活虾。可惜路途奔波，到家之后全都闷死了。这个时节活虾不容易买到，还特别贵。这一箱虾是我岳父好不容易搜罗到的。他老人家一直都惦记那些虾能不能活着到北京。
儿子的心跳——记老婆怀孕（1）
老话说，“不养儿不知父母恩”。我也要当爹了。知道这个消息之后，我自然是十分高兴，但还没有达到传说中“狂喜”的程度。更多的是深感责任重大，还有就是对老婆和孩子的健康感到担心。
互联网杂谈
最近网上扫黄，无辜的个人站长受到连累，无不战战兢兢。也不光是像我这样的个人站长，大网站现在也是服务器该拔线就拔线，站点、频道该维护就维护，服务器该找不到的就找不到。于是乎，很多人就开始出逃了（域名空间均挪至国外，当然cn域名是挪不了的）。我还好，除了一个常用的SureFire.cn和注册了未来N年但几乎不用的几个.cn的域名以外，我的主力博客的域名和空间都在美利坚合众国法律的保护之下，暂无安全方面的担心。其实，我早就觉得我那个.cn域名的红楼梦苑论坛早晚有一天会办不下去的，原因很简单——最基本的域名所有权都是个问题。
最新评论