changgua
15611039483
services@ChangGuohua.com

Category: 生活

中英翻译 | 英中翻译 | 英汉翻译 | 汉英翻译 | 北京翻译 | CATTI | 本地化 | 翻译专家 | 资深翻译 | Beijing Translator | China Translator

Amway and I

I met a couple the other day when they were referred to me by a friend of mine for translating a letter and a certificate to be presented to the French Embassy for visa application. The couple are Amway’s Executive Diamond distributors. One of my former colleagues later told me that Amway’s Diamond distributors hold…
Read more

现在活着是多么的难?

现在活着是多么的难?未来是不确定的。往远了说,我现在想象不到老到退休时的世界会是什么样子,尤其是我的那个世界。往近了说,两年之后什么样我也不知道。在北京,好像谁都在算计我们自己流汗挣命一样挣的那一点钱。房子飞涨自不必说。即使你是北京户口,孩子上幼儿园三年赞助费也要五、六万。对于没有北京户口的人来说,那就更多了。而且,赞助费行情一路看涨。汽油涨价了,于是出租车也换成了蓝色的标签:2元/公里。我猜这只是一波涨价只是开始。那些用石油子造的产品跟着就涨了。伟大的中华民族的钢铁公司们,对外国卖铁矿的表现出了极强的斗志。即使在最后一刻,这些在国内飞扬跋扈爱谁谁的国有公司们,也表现出了自己手里有王牌铁矿不降价立马让国外矿山下马收死的架势。最后,国有们的万丈豪气,好似河马屁一样,在水里冒个泡,然后快速消失,快得让国人没法注意。这一切的涨价,买单的只有--我们的钱包。

夏天杂感:二〇〇六

◎盼星星盼月亮,老婆终于就要放假回家了。 到此时此刻,我和老婆恋爱760天,结婚147天。应该说我俩还算是新婚,没怎么吵过架,更没有出什么伤感情的事情,彼此不在身边的日子也过得有滋有味。不过,最近几天看到几个说法让我感觉甚是不爽,什么“marital bliss”了、“love’s young dream”了等等等等。反正大概的意思就是我和老婆目前这种不错的关系不会延续很久。过来人也许能跟我讲出来一大车的金玉良言,那种久经风霜、老奸巨猾等等类型的忠告、窃笑。

结婚传

[列位看官,无论充满阴谋诡计,还是真情实意,无论如何结婚对一个人来说是一件天大的事。我一时也不知道从哪里开始讲起我的故事方妙。索性信笔写来,到哪算哪。回头再整理也无妨。现在就从”前传”开始,当然如果不小心写到”后传”,或者”本传”,列位也不要介意,因为,此乃”意识流”是也。]

生活一二

◎生活、工作、学习,如何才能自己掌握自己? ◎又发疯一样买了砖头一样沉的书:人民文学出版社出版的四大名著。其中在语言文学艺术成就上最差的我觉得是《西游记》,但是同时我又知道:最受欢迎的还是《西游记》。目前为止,根据我个人喜欢的程度,这四本书依次排列为:《红楼梦》、《西游记》、《水浒》和《三国演义》。我真的很喜欢看书、学习,可是管好自己的时间没有?没有。我是“常立志”,所谓“常常给自己立下志向”,可就是不怎么实施。

小学同学聚会 (20060126)

我再一次领教了时间的魔力。它可以让人们的外表和内在的一切的一切发生巨大的变化,但有时也会留下它想留下的东西。

2005年的最后一个月

*耳鸣!昨晚看动物的故事,一直到几乎半夜一点。于是第二天感觉精神不济。晚上的时光多么的美好,不愿意睡觉,尽管很困。一不小心,睡意就会袭上心头,眼皮开始招架不住。于是又回到如何管理好自己时间的老问题。这个晚上看到了血腥的生存搏斗,于是开始感慨动物世界,或者推而广之整个自然界的残酷的生存法则:物竞天择、适者生存、弱肉强食。心里暗自庆幸幸亏我不是动物,否则我这个主要以脑力见长的小鬼碰上狮子肯定是被吃了。

活龙复兴的日子

*Google又推新服务“本地搜索”。我试了一下,还不错。我找亚运村的书店,结果就在我家门口找到一个,有地图,还有联系电话。绝了!Google越做越牛了。真是佩服。不用说,下个星期一我还得卖力向同事们推荐这个新服务的。

电影院

(20050503) 丽丽千辛万苦的考上了梦寐以求的研究生之后,心情好了很多。突然从焦虑、惶恐转到现在这种很多人都很羡慕的“猪一样的生活”,她喜欢上了。我们都知道她以 后是要学习的,而且为了学到真本领可能会很辛苦。只是眼前还是可以放松的,可以轻松的为未来准备一下。于是假期的某一天她要去买书,等着到学校让老师看, 或者送给老师。

2005年五一

最近,更准确的说是最近数年,记忆力下降好像比较明显。这不,2005年的五一假期再过不到一个小时就结束了,可在回忆时,有两天我具体干吗了都有点想不 起来。也许,明天早上就想起来了…这个假期过的总体还是比较好,比以前的要好,因为在这个凉爽的五一除了休息的好,吃的好,玩的好之外,加班也刚刚好。