156 1103 9483
guo@hua.digital

我今年烧毁了两把水壶

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

我今年烧毁了两把水壶

假如某件事情没有放进头脑中归为”极重要” 的那个文件夹。那么,我可能很快忘记,包括几分钟以前放在炉子上的水壶。我今年已经烧坏两把水壶了。

前几天,我烧上水,回房间看刚刚拿回来的VCD,是体育用品的广告(英文),我听啊听啊,朋友给我的任务我还能完成,听清楚的单词超过99.5%。我正全神贯注(水壶上炉子已经超过3个小时了,13分钟就应该开了)研究里面的加拿大人,邻居开冰箱,大叫,你的壶”又”烧了。啊!我…

冲到厨房。惨象。又毁了一把壶。比上次还好点,上次壶整个烧变形了,基本上就漏了。这次好像没那么严重,塑料部分都融化了。”你没定时啊?”人家替我着急。”忘了。”我心里上下翻滚,我还能说什么?撞墙去吧。还好只是把壶完蛋了。能怨谁?自己!我要是会分身术就好了,一个看着壶,一个看VCD,一个玩游戏,一个到新疆旅游,一个回家看望父母和弟弟…

新壶已经买了,外形跟它惨遭毒手的爹爹和爷爷一样。突然想到:会不会是它们一家人来我这儿就得完蛋?如此看来,这孙子的命也长不了。

一声叹息。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *