156 1103 9483
guo@hua.digital

博客文章

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

避暑贵阳

昨天,家里来了一个精瘦的小伙,比我当年还轻,而他的个头比我要高点。他是小玉的亲弟弟,在长沙上一所技术学校上学,再开学就要到深圳一家物流公司实习了,这次借暑假的机会来北京看望姐姐和姐夫。可是小玉今年五一之后就去青岛工作了,这次大概只能跟他姐夫混了。

“Can I take these books home to read?”

I just returned home from a hot two-hour bus trip to Beijing Capital Library, where I handed back an English language history book 36 days overdue and paid 7.2 yuan in overdue fine. This amount equals 72% of the library’s card annual fee.

狮子和驴子

Dan Brown’s novels

Reading order of his novels: Digital Fortress, Angels and Demons, Deception Point, and The Da Vinci Code

香港十年

《东方之珠》的一句歌词,我经常这样唱:”东方之珠,一宿没睡,你的风采是否浪漫依然?”熬了一夜(”彻夜未眠”),问问你脸上是否还有光彩,逻辑很通。可是,老婆说唱串了,歌词不是这样的。

广告:这里有X-Space博客空间可供免费注册使用

不喜欢热闹的朋友可以考虑注册此项免费服务。 我这里安装的是著名的国内论坛开发公司康盛创想出品的基于PHP语言的SupeSite/X-Space/Discuz!。它开发的完整Web 2.0系统SupeSite集成了Discuz!论坛和X-Space博客,可以对二者的内容进行聚合。这一系统得到了比较广泛的应用,比如凤凰卫视的论坛和博客系统、赶集网的论坛系统、ZDNet的论坛系统均采用了康盛创想的产品。 注册地址:http://surefire.cn (社区门户) 博客演示:http://surefire.cn/?uid/2 论坛演示:http://surefire.cn/bbs

“萝卜青菜,各有所爱”

“萝卜青菜,各有所爱”。这是说每个人爱吃、习惯吃或者方便吃的东西彼此各不相同。引申的含义是,你爱吃的我不一定爱吃,你觉得好的东西我并不觉得有多好。

吃肉

我从小就喜欢吃肉,小的时候家里好吃的肉类让我吃的居多,但是尽管吃了这么些好吃的,比较遗憾,我还是没长起来——属于潘长江所说的没长开的茄子。我妈说 我可以来生托生成一只猪虱子,就可以天天啃肉吃了。而我现在期望科技发展到可以培育出活的烤猪,就像果树一样,吃了它的腿过后还能长出来——而且最好能跟 上我吃的速度,比如从猪肘子吃完,到猪耳朵,等再想吃猪肘子的时候最好已经长得好好的了。

端午思

中国传统节日在中国大陆的地位非常尴尬。拿出日历数一数,你会发现,除了春节是法定假日以外,居然没有任何一个传统节日是法定假日,而且即使这个春节也是 缩水了的——除夕那天是不放假的。注意,元旦不是传统节日,因为它的日子是公历的一月一日,跟农历无关。再研究一下哪些是法定假日:一一(元旦)、五一 (劳动节)、六一(儿童节)、七一(建党节)、八一(建军节)、十一(国庆),这些统统都是跟政治相关的假日!我曾经说过,从两岸四地来看,最不像原来中国的就是大陆,法定假日就是一个明证。