156 1103 9483
guo@hua.digital

城市的绿色

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

城市的绿色

我的博客都快要长草了,错!是要长毛了!我来北京七年了,北京今年夏天的大雨比哪年都要大,比较潮湿,因此长毛看来没法避免了。但这块博客黑土地还是要继续开垦的,于是,我拔掉野草,继续种树。

说起树,不知道还有没有人记得我家阳台外面、中学校园里面几棵柿子树。去年,我和老婆看着树上的果子颜色变得越来越诱人,后来鸟儿们来享受这美味。正在琢磨怎么没人惦记这些柿子的时候,不知道一群什么人搬梯子来收获这秋天的果实。开始的时候,他们使用梯子的技术还不太娴熟,但慢慢地找到了窍门,不出两天果子很快就全都不见了。

尽管心里有些伤感,但是想着下一年还能看着柿子变绿、发芽、结果、成熟,也算是一种安慰了。可谁能料到,到了春天有人来挖树了!几天过去,地上只剩几个难看的大坑,果树都不见了。

生活在城市里,最喜欢看见的就是绿色,而且越多越好、越近越好。于是,就有人抽空就去郊区或者更远处的风景名胜去感受自然。我一身的懒骨头,不愿意走远,近处的风景看看就感到满足了,而那些结果子的树却无缘再见了。

我很久以来就发现自己是“常立志”。春天的时候还想着每个月至少到郊区风景好的地方溜达两次,结果即使周末有时间去也不愿意动弹。真是懒得可以了!

不过,我这次立志也不是一点行动没有。

六年前的秋天,我去了八大处。虽然我不是释迦牟尼的善男信徒,但还是在佛祖面前许下了几个心愿。时间一晃,这么多年过去了,许下的心愿都实现了,因此就一直想着再去一趟八大处的庙里拜一拜,把愿还了。因为懒惰,也因为工作繁忙,一直没能成行。今年五月底,我终于和老婆去了八大处。我还了愿,也许下了新的愿望。如果佛祖保佑,六年后都实现了,我们再去一次。

 

No Responses

  1. 终于更新了啊 要勤快一点 大家才经常来看看,.

  2. 金融危机 says:

    北京打工7年了? 那一定很牛B了.

  3. 活龙 says:

    @吉林网站建设

    不能再让这里长草了!谢谢支持!

    @金融危机

    兄台搞的东西比较高深。但是提醒一下你的网页Firefox看着乱了。

    另外,最近像阁下两位这样,在博客留言里留下明显广告的链接(请原谅我这么说),而留言的内容又是与博文主题相关的。我不知道你们是真人,还是机器人!

  4. 石老人 says:

    谢谢朋友支持,呵呵。其实每天抽出点时间来,就可以了除草了,哈哈

  5. 活龙 says:

    也谢谢你的支持,让我们把原创进行到底。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *