156 1103 9483
guo@hua.digital

Two Men And a pet: Chang Wanquan, Chuck Hagel and itsunori onodera

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

Two Men And a pet: Chang Wanquan, Chuck Hagel and itsunori onodera

______________________________

Just Recently linked back to this post, saying that:

People slightly familiar with China and/or Japan will know that many Chinese and Japanese men hate to be hugged, and might flinch if it happens, but neither Chang nor South Korea’s Chosun Ilbo could apparently resist the temptation. At least, the South Koreans didn’t openly doubt Onodera’s manhood: U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel (left) chats with Japanese Defense Minister Itsunori Onodera ahead of a meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

But my dear JR, you are quite mistaken because my two photos are about relationships, not about manhood. South Korea is yet another “pet”. The two countries are colonies of the United States, both militarily and economically, though in a loose sense. No normal country will allow any other to dictate military and economic terms. But South Korea and Japan happily do.

However, while South Korea is content with this arrangement, Japan is impatient to break away from the post-WWII world order imposed on it as a defeated country by the United States, including its pacifist Constitution Abe is determined to scrap. After the United States loses control of Japan, which is quite likely considering the train of events in recent years, the two countries can again stand on equal terms. I’m sure neither China nor the United States will like this prospect. For China, it’s better to see a Japan under control of the United States. But things just happen when they reach the critical point: both Japan and China want to change the post-war world order in their favor. For Japan, it is to achieve real independence. For China, it is to regain what it’s long lost – the position of being the world’s number one which can enjoy almost all the superlatives a language can offer.

While Obama said that “the U.S. will lead the world for the next 100 years“, we can as well keep this topic open in our life time, for example, for the next 30 – 40 years, if I could live that long, which I hope I can do.

 

No Responses

  1. […] no need to fear Japan anymore. This, anyway, could be the positive message you might extract from the second picture in Chang‘s collection: nearly seven decades after America won the 2nd World War in the Far East, Japan finally submits to […]

  2. justrecently says:

    After the United States loses control of Japan, which is quite likely considering the train of events in recent years, the two countries can again stand on equal terms.America and Japan, or China and Japan?Re world orders: ask five Germans if their country allows any other country to dictate military and economic terms to them, and at least one in five will angrily reply that this is the case. And ask five Europeans – other than Germans – if Germany is dictating its economic terms to the EU, and one in five, or more, will angrily reply that this is exactly what’s happening.(Just my personal estimate, no stats.)

    • Sorry I keep editing this post. I mean Japan and America. In the EU, Germany and France dictate all the terms. In the West, the United States dictate all the terms. In the world, the West dictate all the terms. However, there are quite a few players that might change the status quo in the next 100 years: the EU, Russia, India, China, and perhaps Brazil. I completely rule out Japan because it’s inherently an island country and the historical mistake will be corrected. Others that have already been corrected include the Netherlands, Portugal, Spain, and Britain.

  3. […] Two Men and a Pet, Huolong, June 1, 2014 » Making Patriotism useful, Sept 17, […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *