“学好英语、做好翻译”系列 第 9 部分 行动就是一切
没有行动，思想就是空想！
到这里已经是第九部分了，也是“学好英语、做好翻译”系列的最后一部分。前面的内容主要是如何动脑筋。其实，动脑筋固然重要，但要学好英语，做好翻译，不能只靠想。语言学习和翻译都是脑力劳动（当然，没体力也是不行的），其中的“行动”体现在动手上面。如果没有动手，那一切依然等于零。在动手做出来之前，一切只存在于头脑中，无法检验，无法验证，不能算数。切记这一点。
现在可以做哪些事情
1. 用日程本规划自己的工作、学习和生活。
日程本可以帮助我们更好地规划每天、每周、每月的日程。自制力差的人可以用它来督促自己，记忆力差的人可以用它来帮助记忆，不忘记重要的事情。日程本更能记录下我们的工作、学习和生活。
2. 学语言和翻译的工具书要备齐。
如果这几本纸质词典还没有，可以考虑购入：
手机版工具书，更方便查阅：
- 《朗文当代高级英语辞典》
- 《新牛津英汉双解大词典》
- 《新世纪汉英英汉大词典》
- 《牛津高阶英汉双解词典》
- 《汉语大词典》
- 《辞海》
- 《新华字典》
- 《现代汉语词典》
- 《成语大词典》
图片说明：我的手机上安装的工具书软件
图片说明：《辞海》
图片说明：《成语大词典》
图片说明：《新牛津英汉双解大词典》
图片说明：《新牛津英汉双解大词典》：persevere
3. 买书不要嫌贵，读后有收获就好。
如果读得好、用得好，买书可以有十倍乃至百倍的回报。古人说得好，“白酒酿成迎宾客，黄金散尽为收书”。况且跟其他商品比起来，现在的书也不能说很贵。它是近十年来价格没怎么上涨的商品，非常少见。当然，要在打折的时候买。京东、当当这两家谁都知道；孔夫子二手书店能买到价廉物美的二手书、甚至新书，也很不错。
4. 读书计划。
是不是有些书买了很久也没看完？甚至连翻都没翻过？是不是一直想看一些书，但没看？现在就动手给自己定一个书单，书目多少不拘，立刻就看。
虽然每个人的读书兴趣并不相同，但我还是很乐意推荐一本：
- 《红楼梦》：一个人在不同年龄来读这本书的感悟都不一样，更不要说不同的人了。据我不完全统计，这部小说里面有爱情与奸情、诗词和俗语、生命与死亡、高尚与卑鄙、饮食与健康、建筑与历史、经济和政治等等。基本上想看什么就能看到什么。（京东链接）。
5. 读书笔记。
读书不做笔记，等于入宝山空手而归。在前面的内容中，我给大家介绍的胡适“精”与“博”、“四到”（眼到、口到、心到、手到）读书法和蔡元培“不能专心”、“不能勤笔”的两大教训都值得反复温习。
6. 让电脑的归电脑，纸笔的归纸笔。
关掉电脑，拿出书和纸笔，旁边放几本辞书，或者打开手机版工具书，边读、边想、边记。很多年以来，动笔写字是不是只有在营业厅签字这一个场合了？很多字忘怎么写了吧？重做一回小学生，一笔一划写楷书。
7. 分享。
用“自媒体”博客、微信公众号、知乎、小红书发布自己的看法和感想，学习感悟、翻译练习。很少人关注也没关系，至少可以写给自己看。可在网上与大家分享深度文章，也就是胡适所说的“做有系统的文章”。
如果不怕麻烦，也可以像我一样搞一个“高大上”的“古墓派”博客（独立的域名+网站空间，好处是可以在互联网上用搜索引擎公开检索）。也可以利用现成的博客网站，比如新浪博客和网易博客。
8. 关掉手机和电脑，少玩游戏，最好别玩。要玩就玩亚马逊的读书神器（可惜中国市场已经停止了云端服务，但也可以把电子书复制到设备里面去）、文石阅读器+微信读书+各种书城，充分利用零碎时间来阅读。
“黑发不知勤学早，转眼就是白头翁。”人的一生其实没有那么时间可以浪费。零碎时间利用起来，可以派大用场。
9. 写日记，最好用笔。
每天发生的事情，无论当时印象多么深刻，如果不用笔记下来，就会忘掉。有人会说，累了一天哪有力气写什么日记。这是借口。徐宏祖写《徐霞客游记》基本都是一天路程走完之后当晚写的。要说累，谁有徐霞客累？他白天跋山涉水，有时小命几乎不保。美国开国总统华盛顿，一辈子坚持写日记。领导大陆军抗击英军的时候，当总统的时候，总能挤时间写日记。要说忙，谁有华盛顿忙？当然，他们都是神一样的人物。拿他们来当例子只是说，如果一件事情没干，多半是因为不想干；如果想干，那就一定能干。当然，干成什么样另说。
10. 用微博、微信公众号、小红书、知乎等等社交媒体平台关注自己喜欢乃至崇拜的人。
可以通过社交媒体平台这个现代科技的神器近距离关注他们，向牛人学习，“听君一席话，胜读十年书”！
最后，我们自己评价自己和别人评价我们采取的是两套标准：自己评价自己时，采用的是看重未来的“潜力法”，即自己“如果”努力、“如果”有机会、“如果”当初这样、“如果”未来那样（总之很多个“如果”，而且基本很少考虑“如果”“现在”如何如何）会怎么样，但别人评价自己时采取的是非常实在的“实力法”，即他们只关心我们自己以往有哪些成就，而不是未来的潜力。不管是向自己证明“潜力”，还是向别人证明“实力”，只用通过行动来做到，多说无益。
学好英语、做好翻译是一条漫长的征途。愿我们携手共进、相互学习、共同提高，不虚度自己的年华，也不辜负时代带给我们的机遇！