156 1103 9483
guo@hua.digital

Tag: 梦幻通灵

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

《红楼梦》的后四十回

同志们,后四十回尽管去读,不要有心理障碍! 要 看现在什么书比较火,不一定要去看各个报纸、杂志或者书店里面的排行榜——看看大街小巷的盗版书摊上摆出来的书就能知道个大概了。盗版书摊上摆出来的书绝 对是读者最最欢迎的书。在我家楼下不远的一个小店门口,有个人每天傍晚都会出这样一个盗版书摊。在那里,能看见《红楼梦》的身影。甚至有一本重新出版的 《红楼梦》小人书,只不过这新版的把原来数个独立单页的内容集中在了一大张纸上,于是变成了一本很大的书。

梦回童年

从能记住梦开始,在我的梦乡里就有几个固定的去处。 在搬到十八站之前,我家在一个叫”建疆工区”的地方。其实这个地方是铁路部门为维修线路在铁路线旁边设的一个点,后来根据工作的需要撤销了,那里所有的铁路工作人员后来也都派到了其他地方。我还记得小学名字叫”苗圃中心小学”。我的启蒙老师是一位姓唐的女老师。她曾经把我叫到办公室里纠正汉语拼音n和l的发音。原来我的父母都是四川人,照例他们是n、l不分的。我记得很清楚的还有一位当时被当地人称为”上海娃”的上海籍男老师,但他教什么课我不记得了。还有一位山东口音的语文老师,在一篇讲放风筝的课文里,他领我们念”越飞越高”。但他读的是”要飞要高”,在我犹豫是不是也念”要”时,我已经跟着他读了出来,而且脑袋开始生疼——他的教鞭狠狠地落在了我的头上。

我读《红楼梦》的感觉

我读过很多次《红楼梦》了,本来想读它的语言,但是读着读着就变成了看故事。一页一页不停的轻轻翻过,生怕错过后面的故事。

《红楼梦》考题 作者:冷月花魂

先普及一下红楼梦的知识. 题有些歪,志在考验加娱乐.

《红楼梦》阅读笔记

◎上学时,尽管也是”读书”,但实际上不过是为了以后读书做做准备而已。――如果后来确实想读到话。