156 1103 9483
guo@hua.digital

Category: 生活

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

春天来了

又到了让人感到暖洋洋、蠢蠢欲动的春天了。 今天这个日子对于我和老婆有一些特别,因为四年前的今天她来北京,碰巧是个周末,于是我带着她逛了逛北京城,第一天去了天安门、吃了全聚德烤鸭,第二天去了颐和园。

酸奶和牛奶

如果读者诸君急于找到治疗常年腹泻的药方,请直接阅读本文的最后两段。

情人节

情人节不是情人的节日,而是有情人的节日。

来自老家的春节祝福(看不懂的请留言)

春节快到了,东北这嘎哒又下雪了,道上呲遛呲遛滑,大伙出门多加小心,别杨了二憎的摔个前趴子,整可身雪,怪埋汰的。 工作上呢也别老突鲁反仗,半拉科机的,有点敬业精神。虽说这年头挣俩钱都挺费劲的,但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿,对自己好点儿。 家里头也多拾掇拾掇,别总整得屋里屋外皮儿片儿的,墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着多闹听啊!性格外向的,稍微收敛点,别老二虎八叽,毛愣三光的,说话办事有点谱,武武玄玄的瞎忽悠,时间长了,也让人咯应。 性格内向的呢,多和人唠唠嗑,说话别老吭吃瘪肚的,做事要七吃咯嚓,麻溜儿点儿。

我:福娃

Pay more for almost everything

I don’t know what kind of a country China is. It’s so strange that China, as a heavy buyer of mineral ores, soybeans, crude oils, and everything, is not in a position to set prices for those things. I read news about Chinese importers being forced to accept ridiculous price hikes charged by foreign raw…
Read more

小家

我买的、看的那些书终于见了天日了——我活的时间越来越长,买的书也越来越多,——虽然不见得买了就看,其实不少是买了根本没看——但没有书架可以码放这些书,书们只好委屈的都堆在地上。好几次老婆都提议买个小书架吧。我这个懒人都不甚响应,我想的是能凑合就凑合。终于有一天,我俩去了一趟宜家。我惊讶地发现,原来家具店也可以做得像个超市一样。如果自己的房子够大、钱也够多,从宜家的一楼到顶楼采购一番之后,什么都能买得齐。我最羡慕的是儿童房,真想再重新长一遍,为的就是要住漂亮的儿童房。

凌晨两点三十六分

世界发生了很多事情,但在我的博客上丝毫没有动静。但这不等于这里真的一点反应都没有,我不过是在酝酿、忍耐而已。

What will be on next year?

The year of 2008, a much anticipated, shiny year, is just less than one month away though I still cannot count the remaining days on my fingers and toes. Soon, it will be the routine New Year resolution poking its head out of its hole.