Hantao, my son, is now one year and one month old. The age of babies is measured by months and even days instead of years because every new month or day for a baby means plenty of difference. As for Hantao, he does amazing things almost every day. For example, for one week or two,…
Read more
今年一年都要告一段落了，我才在这里回顾上个月的事情。这证明，我的博客跟不上时代了。
These questions and answers are an interview by and will also be published at Justrecently’s China Weblog. I’m one of the China bloggers he interviewed.
答案：恐怖的一般都是活动，基本不是主义。什么是“主义”？《现代汉语词典有》有解：
电脑用得时间长了，硬盘上会积累很多宝贵的数据。如果有一天硬盘莫名其妙地崩溃了，自己又没备份文件会怎么样？不敢想。市场上倒是有专门恢复硬盘数据的公司，但即使硬盘能恢复，服务费也太贵了，搭进去的时间和心情都还不算。
回忆 我偶尔会回忆，回忆一年前或者几年前的今天我在干嘛。更多的时候根本回忆不起来，我已经注意到了这个严重问题。于是，从上个月我开始写日记——是那种在本子上用笔一个字、一个字写的那种。
什么是“无助”？查遍手头的《现代汉语词典》和《辞海》也没有查到。没办法，只好到网上去看看“无助”这个词在实际中是如何使用的。
一两个月前我家电话线换成了光纤的之后不久，浏览器（IE、火狐、Opera、Google Chrome 或者搜狗）访问网站就有个毛病——有些网站无法访问，浏览器会给我这么个界面，上面带着大红字：
“6000万人明天起免交个税”了，这是人民日报海外版发的一条消息，并且广泛转载。
初学翻译或者入门多年但仍不要领的人常常感到迷惑：为什么我翻译出来的中文或者英文这么差呢？