日历
分类
归档
标签云
-
最近博文
最新评论
Tags
Blogroll
我的一家
我的其他博客
词典博客
译友
Meta
Tag Archives: 北京
2011 年国庆假期
回忆
我偶尔会回忆,回忆一年前或者几年前的今天我在干嘛。更多的时候根本回忆不起来,我已经注意到了这个严重问题。于是,从上个月我开始写日记——是那种在本子上用笔一个字、一个字写的那种。
2010,我的这一年
2010 年 12 月 30 日地铁大兴线开通,有图有真相
盼了一年半,从 “10 月 18 日开通”、“11 月 18 日开通”到 “12 月 18 日开通”这些折磨人的大道、小道消息,让我望穿秋水的地铁大兴线今天终于开通了。它的开通意味着大兴居民时空概念的巨大变化——即使在最堵的时候,进城也用不了一个小时。明年夏天,晚上想去西单遛弯也不是遥不可及的事情——半个小时四十分钟*就能到啦!
从阿桑奇想起美国《人权法案》
前两天跟一位朋友聊起维基解密和阿桑奇,聊了中国进步步伐的问题,并与西方发达国家对比。讨论中达成了以下一致:西方的民主是金钱的游戏,中国的民主是权力的游戏;在西方,有钱就有权;在中国,有权就有钱;因此,两边一样,钱和权之间只有一道旋转门。
政治制度背景与翻译
翻译的时候,我们要理解内容的背景,这样才能翻译准确。之前我写过一篇中国国家主席为什么英语是 President 的博文。今天,我又研究了一下“中国政府”是否与“美国政府”或者“英国政府”在理论上是否对等。
貌似无聊但很有意义的问题:北京和北京市有区别吗?
我想起了这个很多年曾经问过别人的一个问题。我觉得二者有区别。北京不是有“京通快速路”吗?不是有从“怀柔”到“北京”的长途车吗?不是有人觉得只有二环里面才算是“北京”吗?不是还有觉得“城八区”(在北京(崇)文(宣)武全废、四核变双核之后,现在应该是城六区了)才是“北京”吗?