156 1103 9483
guo@hua.digital

Tag: 生活杂感

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

图书馆

上个月我发现了一个周末的新去处:首都图书馆。到现在一共去了三次,每次都是走着去,走着回来。在路上我想,如果要安家一定安在首都图书馆或者国家图书馆旁边。我喜欢。 图书馆对于很多人不能算是一个新去处。比如,上学的时候就可能经常去。但是对于我是。上中专的时候基本上不去,学校只有阅览室,算不上图书馆。刚来北京时找工作去国家图书馆(北图)上网。后来因为工作需要又去过两次。后来就没进去过。

猴年春节

*去年春节过的凄惨,因为是自己过的。当时爆竹声声辞旧岁,但是没人跟我一起守岁。今年好的多,有朋友不回家,一起庆祝。最后尽管困的要死,还是坚持到零点那一刻。这一年就这么过去了,转眼就是我在北京的第三个年头了。

在北京坐霸王车 (20031205)

我是个丢三拉四的人。经常口袋里不带钱,偶尔忘带钥匙、饭卡等等。忘带钱经常发生在换了衣服之后,衣服换了,但是钱跟着衣服一起换下去了。早上忘拿钥匙,下班回家,但是料想家里会有人,但是都还没回来,急得我想破门而入。我开始狂打电话。屋里面没人接,看来确实没人回来,于是打小贾电话,但是两个联通这时候就是不通。小杨电话就是不接,老大,你已经在外资公司代表处找到了工作不必这么省钱吧?原来正在吃饭。后来短信联系。后来想想,打电话该什么时候回来还是什么时候回来,白急。还有一天早上,急匆匆冲到三环车站,看见一辆730大摇大摆过来。顿时想起来,换衬衫了,口袋里没钱。气也没辙,回去拿钱吧,一路暴走一路狂想自己真是当天早上北京最呆的人了。

关于小猬

小刺猬是那天北京刮十二级大风(还有印象吗?)来我们家的。小贾晚上刚下班回来,大吵着让我看今天带了个什么东西回来。我一看,上帝,是一只传说中的刺猬。

2003年国庆日记

2003年10月1日 星期三 18时53分 *国庆节到了,也就是说我到北京马上就要一年了。去年秋天,我收拾好自己的家当,南下北京。

我的北京房子梦(现在已经不敢做了)

也不记得从什么时候想有自己的房子。更不知道来北京之后什么时候养成一个“毛病”。我看报纸只有一部分白看不厌,实际上也没什么可看的。比如:

Latest News Backup

* I holed up in my small home during the past week and did not get out of the building even once. One week or so ago when my company decided to scatter its workers to work from home as precautionary means against SARS, I did not believe the epidemic was as serious as was…
Read more

我家

我家 :北京

我家有落地生根的传统,我就打算在北京栽下了。 *我很喜欢北京,喜欢这里的都市气息,更喜欢这里作为首都的深厚历史沉淀。这里每个老地名都有很长的故事。听听这些名字吧:火器营、演乐胡同、东四十条、禄米仓、双井、垂杨柳。作为北方人,在北京我很愉快的就适应了,因为它要比东北暖和的多,也没有语言障碍,风俗、人们的思维也基本相似。我一个在上海的同学就没有我这么好运气了。