156 1103 9483
guo@hua.digital

春暖花开

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

春暖花开

*有很多照片可以放上来,但是等一下,我的100兆还剩多少?….查看,还有30多兆,看来得删除些照片释放一下空间。可以看了之后,哪个也舍不得下手。

*看到文摘上几句名言,记录如下,说:

– The difference between men and boys is the price of their toys. (玩性不改,玩法不同。)
– When I was born, I was so surprised I didn’t talk for a year and a half.
– Anyone who thinks he is too small to make a difference has never been in bed with a mosquito. (蚊子的结肯定是玩完,千万别听它的。)

*现在每天上班被人检查出入证,明明都是熟脸的。而且发现我们的出入证为红色临时的,其他正式员工的很大,上面还有大大的CD两个字母。感觉低人一等,不平衡。后来发现,检查我出入证的人自己佩戴的也是临时的。多少平衡了一点儿,因为临时的还是管了CD。

*现在早餐吃的不爽,因为大领导决定早餐在早上8:20结束。我又暂时不原意为吃早餐早起那么一点。想念黑黑的咸菜和白白的豆浆…

*说着早餐,我现在饿了,想吃夜宵了

*同事好几次问我,希望丽丽考上吗?我希望她考上,实现自己的一个目标。但是,我还希望天天能见到她,能吃到魔术师般的她变出来的好吃的。可是,早就有人说过,鱼和那个熊掌是不能兼得的。二者同时发生的这种情况几乎八成大概就是不可能的。还是以大局为重,我还能怎么样?

*其实我早就什么都不敢吃,可是还是一直吃,因为不吃几天就死,吃了至少不马上就死。我在说苏丹红。我现在吃的豆豉会不会有苏丹黑呢?实际上,(冒充专家的说)各种毒物早就进入我们的食物链了。自己种菜、种粮食的话,除非你到月球(要是可以的话),否则你用的水、肥料、土壤都是有毒的,多少而已….

*奇怪:自己明明是一个家里很邋遢的人,但是非常不喜欢别人的家里也这么邋遢,尤其是女士。我简直认为对于她们来说这是不可饶恕的错误。还好丽丽比较不错,我可以跟着改。她不在的情况下,那我还是原形毕露吧….

*什么东西都是有失才有得。因此,如果别人有一种很多的你也想要的东西,在你努力也要那么多之前,做好失去的准备。

*今年愚人节,本来以为会波澜不惊的过去就算了。谁能想到我还上了两当。第一当,一位哈尔滨友人用QQ告知,有那么个东西要翻译一下每个单词一块钱,要的急,字不多。开始没明白怎么回事。我当时想什么东西这么贵?我打开一看,就四个字”节日快乐”。登时晕倒。约好她从此欠我四块钱。第二当,到了晚上事情好像多起来了。首先,我平生遇见并认识的第一大猪头,具体名字我就不说了,托我买床。而且晚上就要睡。典型的”要上厕所才想起挖坑”主儿。等待中,一原室友现已为人妻的家伙短信说,她正在北辰,要请我吃饭。早说啊,食堂吃过了。我说没空,你自己吃吧。过一会,又来短信,说,她和一个[整天”这悟那悟”,又一天到晚迷迷糊糊的,”事业无前途,爱情无出路”]朋友在一起,让我快去接人。打到头上来,只能应战了。冒着北京今年第一场小雨,我都走到小区入口了。电话来了,大意说,今天什么日子,傻瓜你上当了。我晕。这么善良的人就被这么耍啊。于是约好她们两个一人欠我一顿饭,加上原来的一顿,一共三顿。…

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *