156 1103 9483
guo@hua.digital

2005年春节

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

2005年春节

更多照片

似乎在一瞬间,我的生活从梦中的家乡重新变成了城市的高楼大厦、繁忙的工作和拥挤的公共汽车、超市和街道。这次回家我几乎什么都没干。吃饭、睡觉、串门等等等等,我让所有的烦恼暂时远离我的大脑。我还真奇怪一下子还真能适应那样的生活。现在一切回到从前,我仔细想为什么会这样的不同,一下子还好像弄不明白。

我三年没回家了。三年了,一切能发生的都可以发生。神奇的铁路线一直向北延伸,把我带回了梦中的家乡。回到这里,我感到既陌生又熟悉。陌生的是现实,熟悉的是记忆。这里好像没有什么变化,看不到,感觉不出来。

十八站铁路区

我有要流泪的感觉。为什么这么长时间不回家呢?老爸三年没见了,弟弟也是三年没见了。老妈倒是每年都来北京看我,但是时间每次都不长。你想家,但是不回家。那里是家,是因为父母还在那里,是因为那里是我成长的地方。成长的记忆在那里的各个角落。还记得雨中单骑去买书吗?还记得雨后疯长的蘑菇吗?还记得梦中惦记的山下书店吗?还有死水潭中黑色的鱼,流水中白色的鱼。还有蜇我拇指的蜜蜂,等等等等。

我家的院子

老爸比以前苍老了一些,抽屉里多了这样那样的药物,我心里很难过。但是,让我高兴的是,不管怎么样这些年他的身体还算不错。老妈样子没有变化,可能是因为每年都能见到的原因。弟弟越长越”大”,眼珠大了,嘴大了,鼻子也大了。看了他十多天,习惯了就好了。

我的感觉几乎是瞬间”切换”到梦中的场景。不相信慢慢也相信了。在这里,一样的是物,不一样的是人。这就是”物是人非”了。这里非常安静,心情也跟着安静下来。我到处看,到处拍照片,决心把梦里的场景变成照片回去仔细看。

典型的大兴安岭民居

我和丽丽在回家的第二天就到山下的大坝上走了很长一段路。路上我们一个人都看不到,倒是看到了狗和马。我把看到的雪、房子、动物、树和蓝天等等一切东西都用相机记录下来。我感受着严寒的考验,心里想着这不是我想象的严寒:因为三九早已经过去,这里的严寒也是比较温柔的。我去了上三年级、五年级和六年级的小学,上四年级的小学和上初中的中学。这里,除了上四年级的学校之外,都还是学校。那个已经不是学校的地方现在是什么我也无从知晓。

十八站的一个主要十字路口

家里一切都好。我和弟弟都工作了。老爸今年夏天也要退休了,计划多年的时刻出其不意的来到了。[老爸在他的工作档案中有好几个生日,这次按最大年龄退休--比实际年龄大了几岁]他不愿意退休就闲下来,前几天打电话说已经开始练手干点活了。我和弟弟两个尚未娶妻成家的儿子是老爸和老妈放不下的牵挂。他们经常跟我说:自己能干动活儿的时候决不麻烦你们两个(我和弟弟),等爬不动了再找你们(笑)。不给我添麻烦?抚养我长大、成人的时候,我给他们添了多少麻烦呢??所有的父母都对儿女唠叨。我的老爸老妈也是。我爸唠叨不说那么多,基本上还是从人生道路、处世为人的角度出发。老妈不同,唠叨多不说,而且总是直奔我的主题:”钱”和”老婆”。也是,大多数像我一样的哥们都为此烦恼不已。我妈只不过说出来而已。

我家的柴火垛

这次回家没赶上最冷的时候,因此我有没”冻透”的刻骨感觉。为此我感到有点遗憾。我表达出这个想法之后,被N多人批评为变态、不可思议。从一到达大兴安岭的首府加格达奇[这里确实不是外国,而且位于内蒙古境内,但是处于黑龙江的行政管辖之下],就感觉不够冷,尽管飘着小雪。我对那种寒冷的印象是:穿上所有可以穿上的衣服也不会感觉温暖。

 

No Responses

  1. 老疙瘩 says:

    七哥,看到你的家,我感觉到很温暖,也替你感到幸福。我们都一样,常年在外奔波,但家永远都在那里。

  2. 活龙 says:

    这是梦里经常出现的地方。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *