156 1103 9483
guo@hua.digital

单纯的人是快乐的 -作者:梦游

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

单纯的人是快乐的 -作者:梦游

活龙: 这是篇朋友写的东西。说实话,别人眼中的我是个啥样子,我还真不太清楚。古人(大概)说,以别人为镜子能照到自己。我”照”了之后,好像吃了一惊。想,我是这个样子的吗。(梦游的博客:冷暖色彩 原文在这里

看了活龙在北京,我跟小悟说,活龙真是一个可爱的人。

呵,做事讲求一个理,做人又很单纯,好象生活在他身边只有真诚和美好。

活龙是从小悟那里认识的,是小悟的网友。

记得他刚来北京时吃过一顿饭,然后活龙搬到我那时的家成为我的室友,虽然仅一个月。

现在想想挺对不住他,刚来北京连着搬了两次,时间仅隔两个月。如果我们还是室友,可以跟他学多少英语呀。

活龙是自学的英语,而且现在是专业的翻译。如果说现在到处都是诱惑的话,活龙却对那些浮华而”美妙”的吸引视而不见,他认真的过着自己的生活:谈着恋爱、交着朋友、快乐的工作,以及认真的要我和小悟请他吃饭。呵,真有意思,在他那里,你如果不拆下自己的武装,都会觉得对不起上帝。

有个朋友说我的优点是:总看到别人的优点。

然而每次看到别人的优点时,我总对比自己的缺点。我拿自己跟活龙比,得出的结论是:一个人一个活法。相比之下,我不如他的”伟大”。这个词好象不太对,我想不出更好的词来形容,因为在我看来,相比活龙的真诚和单纯,我却是一无是处,象一些杂乱的草一样没有章法,被一些虚无的东西迷惑着,失去了自己。

这难道就是自己认为的生活?呵,也许象活龙这样的人才更容易得到自己想要的东西。

他可以每天看看书写写东西,而我却在有时间的时候心神不宁,没时间的时候梦想着秉烛夜读,于是总在为自己找理由找条件,真正的只是自己没有一个平和的心。

想想每天我的烦恼以及和大白的不快,都是自己想出来的烦恼。

单纯的人是快乐的。

从现在做起吧。

忽然回头看一下刚才写的东西,与活龙还是不一样,哈,怎么总感觉很沉重。也许我总把事情做的太严肃了吧。来,笑一个^_^

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *