156 1103 9483
guo@hua.digital

跨过十年

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

跨过十年

十年可以横跨一个时代。在2008年的最后一天,我见到了十一年未曾谋面的中专同学王新文,寝室排名老疙瘩。这一次会面跨越了一个世纪。

虽然我们沿着不同的人生轨迹各自走了十年,期间发生许许多多的事情,但各自除了脸上多了沧桑、肚子上多了肉基本都没有变化。

他毕业后一直在黑龙江做财会本行工作,在老八的影响和带领下,从中专毕业的起点开始,靠着自己的勤奋努力和聪明才智成为了中国会计领域的精英之一——注册会计师。一般人可能不知道“注册会计师”这几个字意味着什么。简单点说,它相当于20世纪80年代初千军万马过独木桥时的高考,而且比它还难,因为走过去需要不松懈的坚持。

这样一个不是“人”考的试,在我们的中专同学里成功通过的有两个,一个是现在已经在辽宁出差了八个月、还得等到四月份才能回京的老八,还有一个就是马上要去重庆出差的老疙瘩。

“十年磨一剑”。我这两个同学的剑虽然已经很锋利了,但他们还想让自己的兵刃更加锋利。老疙瘩要继续实践自己的领导才能,努力在公司里快速成长;先行一步的老八已经在工作了三年的国内最大的会计事务所里取得了很好的成绩,公司已经安排他去香港带薪学习一年,之后将委以重任。

他俩现在都在北京工作,当初我们就是关系最为密切的哥们,现在拜中国发达的信息技术所赐,我们可以“再续前缘”了。

照片 007 在08年的最后一天,我和久别重逢的老疙瘩,还有几个朋友在饭店吃饭,一起辞旧迎新,之后冒着大风和严寒,跟我回到了大兴。晚上上网的时候,看到了目前在哈尔滨的老不死的老大。我和老疙瘩轮流跟他聊天,都嘱咐他不要再孤独地一个人行走于人间了,赶快跟我们找个大嫂。

他在全国各地出差时拍了很多游览照片。到我家的晚上,他拿着自己的笔记本电脑,把所有值得一讲的照片都拿出来讲,当天晚上一直讲到老疙瘩眼睛睁不开了为止,第二天接着讲,都讲得绘声绘色——照片不讲看着也没意思,我今天才算知道。

IMG_1261 他出差去的地方我都没有机会去,想去只能专程奔赴,这次有他讲解我也可以神游神州大地了。原来我一直以为大足石刻不过是很少的几个东西,可能我把大足石刻跟乐山大佛搞混了。没想到大足石刻有那么丰富的东西,还有一个超大的卧佛,比我在北京卧佛寺看到的那个大得太多了。还有自古一条路的西岳华山,那壮丽的景色即使在电脑屏幕上也能感觉得很真切。祖国大好河山一定要多走走!去直接感受几千年来行走于祖国名川大山的中国人一直能感受得到的博大、壮丽、厚重的山河!

IMG_2446 现在,做每一行都每一行的辛苦。老疙瘩他们的辛苦就是常年出差,忙起来不分白天黑夜。结果就是老疙瘩年纪轻轻就血压高、血脂高、胆固醇高等等一共“五高”,好在我老婆给他又测了一次血压结果是正常的。我现身说法,讲坚持喝酸奶和牛奶的好处,他也开始喝这“二奶”了。而且看了我这么多年来写的博客,他也决定开始写博客。他喜欢看电影,过去一年花了两块钱看电影,新年就看了3D电影《霹雳狗》。要是我宁可用这笔钱升级我的电脑。中国要是有三分之一他这样的电影迷,中国电影业就不愁了——他连无聊的平方《无极》都能看出滋味来,说这是垃圾里面炼石油,只能高手做得到!

 

No Responses

  1. 半醒 says:

    注册会计师? 强人啊

  2. 活龙 says:

    同喜同贺!牛年牛起来!

  3. 黑河街 says:

    真不容易呀,你们都是很成功的人,不照那些大本差,比硕士生还强些。下一步追赶博士后吧!努力。

  4. 活龙 says:

    我得向他们学习。可惜我们翻译这行没有他们会计有声望!

  5. 老疙瘩 says:

    翻译很了不起的,7哥。

  6. 活龙 says:

    关于翻译的地位是一个很古老的话题了,下次见面聊。

  7. 老疙瘩 says:

    伟大的僧人玄奘就是个伟大的翻译!
    翻译很了不起的。

  8. 活龙 says:

    他老人家。。。

  9. 来我的站看看吧 尚海-www.shinehi.com

  10. 活龙 says:

    楼上的,我怀疑你留的言是垃圾。

  11. 小丫头 says:

    你这写的什么意思呀,这是你十年的经历吗

  12. 活龙 says:

    楼上的同学,你也是疑似垃圾评论。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *