156 1103 9483
guo@hua.digital

06年9月9日 元大都活动

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

06年9月9日 元大都活动

这段时间正好无聊,想会会朋友什么的,正巧小悟要组织朋友到他们家腐败一下。我就很高兴的这个周六要去一趟了。小悟这厮,不知道答应我请我多少顿了,我一直也没能吃上!

活动有两个方案,大家选定一个来实施。其实是一场懒人投票:http://myth.52blog.net/user1/32642/archives/2006/949014.shtml

———

更新:

后来根据大家的集合表现可以看出,计划定了跟没定一样:大部分人都有自己的步伐。尽管如此,很多情况下,还得有个计划,这样看起来至少有谱。

这次出场的人一共九个,三个美女,六个帅哥。名字是做识别之用途的,但为了达到网上交流的那种“没人知道你是条狗”的境界,每个人都有一个代号。也许这些代号就是每个人的网名,至少我的是。

第一参加他们的聚会,我听到让有些奇怪甚至略显滑稽的名字。他们当中居然有人打听对方的真实名字,尽管他们已经一起走过了祖国好多的大好河山。也是,问别人的名字,再记下,程序比较繁琐,也确实是个挑战。

“小悟”就不说了,名字还可以,比“河虾”好多了。另外两个美女一个叫“菜菜”,我估计姓蔡,跟日本的什么什么“菜菜子”应该没有关系,或者做过什么很“菜”的事情。她带来了小巧玲珑的相机,努力把她对面的得意忘形的人记录在案。

另外一个叫“夏天”,估计很喜欢夏天的季节。值得一提的是,她居然跟我是“纯”老乡:我俩的老家都是四川的渠县,而且都在黑龙江长大。她上次回四川老家是1982年,我是1992年。世界,真的很小。

在帅哥当中,有一个在饭前跑步N公里的“干活”,听说是准备参加在北京举行的一个公路马拉松赛,今年打算跑完全程。我应该读到过他的名字,全名应该是“好好干活”。而且他还有一个跟吃坚果有关系的另外一个代号“安哥拉”。他十一打算去云南的彝族地区驴行一下,并警告美女不要去:因为很可能被抢成别人的老婆;帅哥无妨,因为那里男人过剩。

另外一个名为“小乐”,但实际上正好相反:他块头最大、胃口最大、表情最丰富、话最多。引得对面的菜菜频频拿出相机拍照。小乐呢,也乐得坐在不甚适当的箱子上做出自鸣得意的姿势。因为我叫“活龙”,所以小乐想当然的认为我一定是“生龙活虎”、“人高马大”、“气宇轩昂”等等形容词来描述的一个人物。不料一面见,发现我的代号跟真实的人反差实在太大,一时很是让他“接受不了”。

话最少的是小悟的同学“光明”,他在我的右边,坐得离饭桌八丈远。他应该跟我一样也是第一次参加小悟们的聚会,因为我俩被称为“新人”。饭桌上有人话多,也就有人话少。在问到为什么不说话,光明诚恳的表示:我一直这样。其实,我觉得他可能满脑袋装着智慧,满嘴留着话,不说而已。

话第二少的是“红色部队”,简称“部队”,名字听了很生猛。我估计这个名字来自于电脑游戏,跟蓝军对打的那种。他可能也信守“沉默是金”的原则,比较沉稳的观察敌情,轻易不出手。

我来得比较早,就跟小悟和阿茫一起准备午饭。阿茫被小悟说的很笨,其实做饭的水平应该还可以。要是没有方便面、方便粉丝的话,要吃饭可能就得他自己动手丰衣足食了。他做的“蒸鱼”,本来应该很吸引人的一道菜,因为没有盛装的家伙,只好屈身在一个碗里。高高的碗沿遮住了碗底的浇汁,如果蘸不到这些汁,就只好品尝鲜鱼的鲜味了。

因为在座大半是爷们,阿茫就准备了几瓶啤酒,不料除了他没人喝。一瓶啤酒喝到“福根”的位置时,他把酒分给大家。我也分了一点儿,跟雪碧混合在一起,我喝出了雪糕的味道。

我做的一道菜是土豆腔骨汤。我的哲学是:只要是肉,做熟了就好吃。炖肉汤更是简单,只需额外加盐、五香粉之类、味精或者鸡精就可以了。还是因为没有够大的盛装家伙:我第一次拣出骨头,第二次倒出汤,第三次捞出土豆,分三个碗装,看起来像三道菜的样子。后来物色到一个锅,把三样重新会合,但还是剩了一些骨头、土豆和汤留在一个碗里。这道汤是最后上来的,很受欢迎,尤其受小乐的欢迎。

吃饱喝足之后,决定“夜袭香山”。除了我、光明和菜菜之外,其他六个,外加另外一个来会合的人奔香山去了。不知香山的“大风”景如何,且听小悟回来分解吧:

—————————

小悟更新:

…………………….

——————– 香山 ——————–

饭后,夏天刷了所有的锅碗。四点半的时候,除了菜菜、活龙的光明,其它人一起赶往香山,秋风有些凉了。我们都带了厚厚的衣服。然而上升的时候还是比较热。干活早上跑了20公里,走起路来有些跛的感觉;小乐落在最后保护夏天和部队。看来早上的锻炼真的有些作用,我一直走得比较靠前,且不觉得累。

在山上看夜幕下的北京城,一片太平盛世的繁华。霓虹灯璀璨如梦,如此近又如此远,如此热闹又如此孤单;

随着夜色越来越深,两个头灯亮起来。下撤的路,依然从四棵树开始。到溪边的时候干活看表,用时五十分钟整。栈道上,又开始讲鬼故事。刚开始,怕的是我。后来,不知怎么回事,变成小乐了。难道真的如干活所说:小乐的心里有阴暗面?吼吼,回头有机会,找到《碎脸》的网址发给小乐,真的是一本不错的书。很适合,住在宿舍里面的人看。

在一个餐厅外面的回廊里,就着灯光,我们解决了一个大西瓜。此时天上月初升起,边际虽模糊,却很大。也很亮!天空层次很好,看得到有云层浮动。手凉凉的,却也不肯加衣。就那样一直走到车站。 到家的时候,终于感觉有些累了。把排骨汤热了一下,在里面下了些面条,又放了许多盐和香菜,吃起来的味道才刚刚好。难道,小乐白天的时候啃的骨头都是淡的?夜里无梦,一觉睡到了自然醒。

……………….

这里更多:http://myth.52blog.net/user1/32642/archives/2006/955154.shtml

 

No Responses

  1. 小悟 says:

    哈哈,你也真够懒得了.
    这也算是一篇日志了么?
    记好了:锅你得刷哇,碗你得刷哇,锅和碗你都得刷哇.

  2. 活龙 says:

    我得吃饱、吃好才有力气!

  3. 小悟 says:

    哈哈,好勤快,顶一个先.
    我们夜袭到家的时候已经十点多了,还好有中午没有喝完的排骨汤,热了下了些面条吃了.吼吼.从山上看北京夜景和月亮都很漂亮哦!

  4. 活龙 says:

    怎么样?是不是我做的排骨汤味道很不错,觉得很感动?

  5. 活龙 says:

    现在饿了,想念去年的腔骨土豆汤。

  6. 小悟 says:

    呵呵,我现在也饿了.有点想念去年的丰盛的午餐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *