156 1103 9483
guo@hua.digital

我是哪里人?

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

我是哪里人?

想起了在公司比较广泛流传的关于我的典故。

当时来一新同事,有机会的话我经常对新来的表示欢迎,原因很简单,以前我到新公司时总是没人理我,我感到十分郁 闷,我不想新同事也这样痛苦。于是中午吃饭时我跟新来的聊天。谈到我们是哪里人。我猜她是哪里的。没猜对。轮到她猜我是哪里的。她十分确定的说我一定是广 西的。我想,不会吧。我这么明显的东北口音居然听不出来?通常,不相信我是东北的是因为我的个头比较不像是东北的。我想这就对了。我回答:我老家是四川 的。她说:“不对吧。四川的小伙我见过,都帅的很呢。”我靠,那就是我不帅了。我想想,这个默幽的不错。我就说:其实我是东北的。她说:“不对,东北小伙 都是高大威猛。”她的意思是说,我这样的只能是广西的。我问:难道我的东北口音你也听不出来吗?她说:那算啥,我认识的广西人在东北当兵,东北话学的贼 好。到此为止我都要崩溃了。看来我只能是广西的了,不可能是其他地方的。我气的几乎无法继续吃饭,再也不理她了。

那几天,有人谈起家乡我就说自己是广西 的。于是有同事奇怪的问:你不是东北的吗?….我其实也是最近才发现自己是广西的。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *