（一） 我很不经常出去走走。工作日基本上“三点一线”：家里，公司，超市。周末就在家闷着。前段时间教育三台播放《玉观音》，为了这个电视剧我特意买了本它的小 说，三天看完。当时还买了本《围城》。经典就是经典，都是爱情故事，《围城》看了大概一个星期，比较辛苦，甚至正事不干也看，到晚上很晚。看完了意犹未 尽，回味无穷，有时间我还会重读一遍的。《玉观音》我都懒得再翻。这两本小说大概可以这样分类：《玉观音》是娱乐小说当中的精品，是肯德基快餐；《围城》 是经典小说中的精品，是国家一级厨师烹制的美味佳肴。快餐就是要快，而一级厨师的菜得慢慢吃。《玉观音》电视剧播放时我正忙着自己的事，没看。后来又来了 煽情大师海岩和赵宝钢的另一杰作《我拿什么拯救你我的爱人》，后半部分我倒是看了，结尾让人莫名其妙：看见爱人的手戴着手链，就没了。我和邻居还等着看下 面的内容：到底拿什么拯救爱人。结果第二天另外一个电视剧开始了，讲海南海滩的故事。
这份新工作跟以前的都不一样。现在这个真忙，几乎有干不完的活。以前还想找个兼职做做，贴补贴补家用，现在没这个心情和精力了。现在的工作对我完全是折磨和修炼。
Because I think translation is a stupid thing to do. I would like to reserve the difficult job for someone else to do. Tie him or her to my way of wild thinking in Chinese. Make s/he crazy, curse, and feel themselves to be idiots to be translators. And even worse, make them doubtful about…
Read more
说实话实在舍不得。舍不得同事，舍不得老板。 两个北京同事人都很好，来北京之前听说北京人坏得很。现在看，哪里都一样有好人也有坏人。还有个同事是黑龙江老乡，让我觉得这么大的北京东北人简直无处不在。还有一个东北老乡同事，尽管从来没见过（在我去那个公司之前她就离职了），但是我还是把她算成一个同事，因为这个Joana总是被提起，在那里的故事好像还挺多。老板是个了不起的人，大学毕业留在北京，赤手空拳打出一片天下。
他们看起来是武警（武警即武装警察，中国有三大武装力量，武装警察部队是其中一支，另外还有人民解放军和民兵预备役两支；不好说这些人到底是警察还是军队）。
* Why do I not translate what I wrote? (20030717) Because I think translation is a stupid thing to do. I would like to reserve the difficult job for someone else to do. Tie him or her to my way of wild thinking in Chinese. Make s/he crazy, curse, and feel themselves to be idiots…
Read more
回忆一下，你当初所梦想的二十一世纪什么样子？我们这些七十年代末出生的人都会记得做学生时教室墙上贴的美好图画：年轻的面孔，眼睛微微向上看，充满了期望和梦想；一个原子的图案表示二十一世纪的科学；还有”为二十一世纪努力学习”之类的话。
刚听新闻说的，日本的银行相互借钱就是这样，还说是金融历史上首次这种事情发生。匪夷所思啊。想象一下，只有在银行自己把钱借给别人，再给那人利息，自己损失才能小一些的情况下才会发生，就是说：自己握着钱损失更加惨重！为什么会这样呢？