156 1103 9483
guo@hua.digital

博客文章

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

2005年的最后一个月

*耳鸣!昨晚看动物的故事,一直到几乎半夜一点。于是第二天感觉精神不济。晚上的时光多么的美好,不愿意睡觉,尽管很困。一不小心,睡意就会袭上心头,眼皮开始招架不住。于是又回到如何管理好自己时间的老问题。这个晚上看到了血腥的生存搏斗,于是开始感慨动物世界,或者推而广之整个自然界的残酷的生存法则:物竞天择、适者生存、弱肉强食。心里暗自庆幸幸亏我不是动物,否则我这个主要以脑力见长的小鬼碰上狮子肯定是被吃了。

活龙的启蒙时代

*画堂春 北宋 苏东坡 寄子由 柳花飞处麦摇波, 晚湖净, 鉴新磨。 小舟飞棹去如梭, 齐唱采菱歌。

活龙复兴的日子

*Google又推新服务“本地搜索”。我试了一下,还不错。我找亚运村的书店,结果就在我家门口找到一个,有地图,还有联系电话。绝了!Google越做越牛了。真是佩服。不用说,下个星期一我还得卖力向同事们推荐这个新服务的。

白羊沟

(20050506) 更多精彩照片 假期应该去一个没有去过的地方玩。晚上加班结束,我就在列表里选了一个地方:白羊沟。从来没听人说过,这样好。因为假期要结束,又不知名,游人肯定少,玩的一定好。按以往的做法,我在go2map上查出了一条结果证明十分失败的路线图。

电影院

(20050503) 丽丽千辛万苦的考上了梦寐以求的研究生之后,心情好了很多。突然从焦虑、惶恐转到现在这种很多人都很羡慕的“猪一样的生活”,她喜欢上了。我们都知道她以 后是要学习的,而且为了学到真本领可能会很辛苦。只是眼前还是可以放松的,可以轻松的为未来准备一下。于是假期的某一天她要去买书,等着到学校让老师看, 或者送给老师。

北京植物园

(20050501) 更多精彩照片 好记性不如滥笔头,好脑袋不如照相机。这次去植物园的一大遗憾就是,相机确实带了,可是电不足,照了没有几张照片,可怜植物园那么多的可爱、美丽植物,现在得仔细想才能(用照相机行业的行话说)对记忆进行色彩还原。

2005年五一

最近,更准确的说是最近数年,记忆力下降好像比较明显。这不,2005年的五一假期再过不到一个小时就结束了,可在回忆时,有两天我具体干吗了都有点想不 起来。也许,明天早上就想起来了…这个假期过的总体还是比较好,比以前的要好,因为在这个凉爽的五一除了休息的好,吃的好,玩的好之外,加班也刚刚好。

活龙行天下 作者:小悟

活龙最近好象忽然闲下来了,昨天突然问我:你那小说啥时候写完啊? 我跟他装傻:啥小说,你说哪个? 没想到他话题一转:新东方不学啦? 郁闷的说:学不会啊,怎么办? 哼,我就知道。然后他不由分说,布置了一篇课文给我:先把这个背会,下周检查!

我哥去北京 作者:美女小佳

活龙: 这是篇朋友的旧作,作者是我在哈尔滨的同事,兼小妹,本家,也姓常,不过按名字来说,好像是我爷爷辈的…本中提到我。好几年过去了,小妹在哈尔滨还好吗?一定在某种程度上已经变成了她希望的那种女性了吧?

傻人有傻福 作者:美女小佳

活龙: 这是篇朋友的旧作,作者是我在哈尔滨的同事,兼小妹,本家,也姓常,不过按名字来说,好像是我爷爷辈的…本中提到我。好几年过去了,小妹在哈尔滨还好吗?一定在某种程度上已经变成了她希望的那种女性了吧?