156 1103 9483
guo@hua.digital

博客文章

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

小家

我买的、看的那些书终于见了天日了——我活的时间越来越长,买的书也越来越多,——虽然不见得买了就看,其实不少是买了根本没看——但没有书架可以码放这些书,书们只好委屈的都堆在地上。好几次老婆都提议买个小书架吧。我这个懒人都不甚响应,我想的是能凑合就凑合。终于有一天,我俩去了一趟宜家。我惊讶地发现,原来家具店也可以做得像个超市一样。如果自己的房子够大、钱也够多,从宜家的一楼到顶楼采购一番之后,什么都能买得齐。我最羡慕的是儿童房,真想再重新长一遍,为的就是要住漂亮的儿童房。

凌晨两点三十六分

世界发生了很多事情,但在我的博客上丝毫没有动静。但这不等于这里真的一点反应都没有,我不过是在酝酿、忍耐而已。

“小蛮腰”

我也不记得什么时候第一次听说“小蛮腰”这个说法。只知道它的意思是形容窈窕淑女的小腰很细,而且这种腰是几乎每个女性梦寐以求的。

What will be on next year?

The year of 2008, a much anticipated, shiny year, is just less than one month away though I still cannot count the remaining days on my fingers and toes. Soon, it will be the routine New Year resolution poking its head out of its hole.

这就是传说中的正宗假洋鬼子

假洋鬼子见过,但今天(昨天)这样的真的还是头一次见。 事情是这样的,中午我到朝阳路与西大望路路口东南角的工行汇款。刚一进门,就听见柜台上临近的一男一女正在口角。起因是什么不清楚,不过这样的搭配吵架大都是女的损男人“不是男人”———而且我见过的两次(包括这次)男主角还都是比较“面”的疑似南方男人(绝无歧视之意), 对女方放过来的“你还是不是男人”、“好男不跟女斗”的之类的马儿只有招架之意,绝无反击之心。这次也是,女的说“没见过你这样的男人”、“没完没了”、“看着还像个干部,素质咋这么差”,男的虽然也温文尔雅,但也不时的还手几句———在我看来,这极具绅士风采。

作得紧,死得快

股市狂跌了,楼市狂跌也从中国最牛城市之一的深圳开始在珠三角蔓延。

你可能不知道的“台湾”

说台湾,谁都知道。我说你有可能并不是真的知道,你信不信? 刚才看到凤凰卫视网站上一条新闻《台湾任命新”福建省政府主席” 促金马与大陆交流》惊起不少的“不知事情原委”的眉毛。

记点儿事

*这两天买了个新手机,完成了从联通到移动、从CDMA到GSM的双重转换。而且已经用旧手机、旧号码以短信的方式通知了众位亲朋好友,从十二月份我就开始用新手机号码了。为什么要从十二月份起呢?因为我的这个动感地带的卡开通的短信和单向收费套餐要到下个月才生效,之前———用起来会比较贵。

懦鸡鸭(诺基亚)6070

早就想再买一部手机了,但一直梦想能捡一部,不用花钱,但一直未能如愿。于是,今天晚上(准确地说是昨天晚上),很方便地出去买了手机(出了小区门至少三个卖手机的地方)。我的要求不高,只要能同步电话本就行。我一直担心手机丢了或者坏了上面的电话本就荡然无存了。

深秋

再过那么十几天,我来北京就整整五年了。对秋天的记忆,就是屋子冷,冷到蒸大米饭房间就像是澡堂子一样,烟雾缭绕。