156 1103 9483
guo@hua.digital

Category: 家庭

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

Tian’anmen Square at night

My wife with a portrait of Dr. Sun Yat-sen, first provisional president* of the Republic of China, in the background. (Oct. 3, 2006)

我妈

这个月十九号,我妈从东北到北京,待了一个晚上之后,坐上了回四川老家的火车。她这次回四川是看望她的老妈――也是我的外婆――去了。她上次回四川大概是四、五年以前。

结婚传

[列位看官,无论充满阴谋诡计,还是真情实意,无论如何结婚对一个人来说是一件天大的事。我一时也不知道从哪里开始讲起我的故事方妙。索性信笔写来,到哪算哪。回头再整理也无妨。现在就从”前传”开始,当然如果不小心写到”后传”,或者”本传”,列位也不要介意,因为,此乃”意识流”是也。]

送老婆上火车

结婚

说来很是奇怪,这个词在不久以前对于我来说还是极其极其遥远的一个词汇。但是从最近开始,我不再觉得它有那么遥远了。

Nostalgia