156 1103 9483
guo@hua.digital

马桶堵了

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

马桶堵了

刘德华唱《亲爱的马桶》 我觉得肯定是因为马桶有一天不在他的日子里了,才想起来马桶真的很”亲爱”。我妈要回家的前几天,我家马桶堵了。马桶堵了那就一个字:恶心。开始以为是楼下堵,后来发现他们都没堵。于是一天下午大家三个人开始修理马桶,一顿皮chuai子、铁丝、开水、洗衣粉、抹布、塑料袋、报纸之后,终于,终于可以马桶不堵了!一拉绳,干净的水奔流而下,消失在白色的马桶之中。那种畅快的感觉只有在经历了马桶堵得纹丝不动让人想了就恶心之后才会知道。

马桶堵了之后,我才回忆起来,原来还有另外一种公共场合的上厕所的生活方式:户外茅房。苍蝇虽然目前还没有横飞,但是强大的味觉和视觉冲击已经足够让你感到头疼和眼睛微微流泪(甲烷?),并且一发不可收拾的思念那个曾经日日夜夜陪伴自己的它。

亲爱的马桶,你不能再堵了。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *