156 1103 9483
guo@hua.digital

看大门的人对入门人区别对待

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

看大门的人对入门人区别对待

他们看起来是武警(武警即武装警察,中国有三大武装力量,武装警察部队是其中一支,另外还有人民解放军和民兵预备役两支;不好说这些人到底是警察还是军队)。

今天这个早就应该记住我了,我进出了N次。但是,他(们)每次都要检查出入证件,我的还没办下来,前同事的借用一下,(还有饭卡也不是我的,已经”白吃”饭两个星期了)。早晨,要迟到。前面两个人,其中一个外国老头子,进入大门,武警门卫跟没看见他们似的。到该我进去了,他示意我掏出来挂在脖子上的证件。我掏。铁面无私,公事公办。下次我把出入证套在狗脖子上,然后抱起狗给他看,或者我挂在自己的屁股上。或者干脆我绕开行了吧?惹不起还躲不起。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *