156 1103 9483
guo@hua.digital

《大长今》和《红楼梦》

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

《大长今》和《红楼梦》

把这两个东西放在一比起,我觉得有点像把韩国『汽车』和中国『神州飞船』放在一起比,到底咋个比法?用什么标准?比谁装的原子弹当量大,还是比谁在陆地上跑得快?

至于,电视剧《大长今》和电视剧《红楼梦》之间比较,在下就不怎么太乐观了。听说韩剧确实挺好。

 

No Responses

  1. 小悟 says:

    anyway,红楼梦中人选秀倒是引起了又一股的国学热潮,换个角度看,也是一件好事.
    嘿嘿,听说现在不仅是《红楼梦》,包括一些红学的书籍,都卖的相当好~~

  2. 活龙 says:

    而且,北京大观园的游客也暴增。大观园的人说会因此保持五年的好生意。原来游客非常少,尤其是冬天的时候。

  3. 小悟 says:

    咱们是否应该考虑一下开发一些跟红楼相关的什么产品啊,发它一笔,吼吼~~

  4. 活龙 says:

    拍摄电视剧的时候去卖冰棍。。。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *