《大长今》和《红楼梦》
把这两个东西放在一比起，我觉得有点像把韩国『汽车』和中国『神州飞船』放在一起比，到底咋个比法？用什么标准？比谁装的原子弹当量大，还是比谁在陆地上跑得快？
至于，电视剧《大长今》和电视剧《红楼梦》之间比较，在下就不怎么太乐观了。听说韩剧确实挺好。
翻译，不止于翻译 | 翻译活龙活现
把这两个东西放在一比起，我觉得有点像把韩国『汽车』和中国『神州飞船』放在一起比，到底咋个比法？用什么标准？比谁装的原子弹当量大，还是比谁在陆地上跑得快？
至于，电视剧《大长今》和电视剧《红楼梦》之间比较，在下就不怎么太乐观了。听说韩剧确实挺好。
beijing (2) blog (2) catti (3) chuck hagel (2) home (2) itsunori onodera (2) languages (3) rambling (3) school fellows (2) tagging (2) translation (3) wordpress (3) 中国 (35) 代笔 (6) 余光中 (3) 儿子 (8) 公民 (8) 北京 (27) 博客 (9) 历史 (7) 图片 (28) 小说阅读 (10) 常识 (3) 忽悠 (6) 情感的世界 (23) 我的方法 (70) 房子 (10) 搞笑幽默 (29) 新闻报道 (23) 方舟子 (9) 朋友的博客 (15) 梦幻通灵 (15) 汉韬 (7) 生活 (17) 生活杂感 (165) 红楼梦 (18) 翻译 (4) 老家 (7) 词典 (10) 译阁空间 (84) 语言学 (3) 读书 (43) 贴图 (16) 辞书 (3) 锐评 (44) 韩寒 (11) 驴行记录 (28)
北京市朝阳区南郎家园18号楼恋日国际公寓1210室（邮编100022）
guo@hua.digital
156 1103 9483
© 2024 译彩华章 活龙活现. Built using WordPress and the Mesmerize Theme
No Responses
anyway,红楼梦中人选秀倒是引起了又一股的国学热潮,换个角度看,也是一件好事.
嘿嘿，听说现在不仅是《红楼梦》，包括一些红学的书籍，都卖的相当好~~
而且，北京大观园的游客也暴增。大观园的人说会因此保持五年的好生意。原来游客非常少，尤其是冬天的时候。
咱们是否应该考虑一下开发一些跟红楼相关的什么产品啊,发它一笔,吼吼~~
拍摄电视剧的时候去卖冰棍。。。