156 1103 9483
guo@hua.digital

秋老虎、金钱的力量和其他

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

秋老虎、金钱的力量和其他

今天我有事去银行。平时,我中午不怎么出去。今天发现秋老虎在外面晃,坐公共汽车时太阳暴晒、稍微有点封闭的车厢让我感觉有点窒息。虽然现在早晚天气已经很凉了,开窗户的情况下,需要厚点盖被子才能感觉温暖,但是夏天的余威还是比较可怕的。

到了招行,拿了号。虽然我前面有十多个人排队,但还是很快就轮到了我。可是,我办的业务需要身份证,而这次我又忘了带。这至少应该是第二次办这事儿了。幸好我的小窝离银行不算太远,于是坐公共汽车回去—去银行时的时候是步行。离开的时候,招行那位帅哥说再来时不用排队,直接再找他。

我很快的带着身份证赶回银行,幸好他的窗口处一个人刚刚办理完。我兴冲冲的过去,递上我的身份证和一卡通,另外还有一张写着帐号的小纸条。不料,我左边一位黑衣美女出其不意的先得到了招行帅哥的“眷顾”。原来,她持的是黑色白花的“金葵花”卡,属于招行的“贵宾”级客户。这种卡,在招行同一分行(就是同一个城市的招行)资产总额50万才有资格申请。我的卡是最简单的那种,谁都能申请,只能在贵宾旁边等会儿了。

招行的服务很好。在四大国有银行受过气的人,或者那些也没觉得四大或者其他小银行(比如,一个周末我去民生银行交煤气费,被告知周末民生办不了,让我到其他银行试试)哪里不好的人到了招行,肯定能感觉出这里是不同的。希望他们继续保持。等我发财了,一定把一部分钱存它那儿!呵呵

老婆收到我寄的学费,交给学校后,可能想了很多。她觉得学校教给她的东西不值那么多钱。她曾经很伤心的说被人骗了很多年:当大家都觉得中专不错的时候,她上了中专级别的卫校;等上了卫校,中专的好日子就到了头;然后,她努力考上本科,这个时候读研究生开始流行了;再然后,她又用了两年时间考上了硕士研究生,先不说中国的研究生教育到底是什么货色,可这时的用人单位又说经验比学历重要。我跟她说,在学校期间多学点儿东西,就少亏点儿。

 

No Responses

  1. 小悟 says:

    丽丽是个好孩子:P
    也许现在是还感觉不到啦,不过以后一定能体会到的.在学校的日子也只能出了学校才回味到它的珍贵,你说的对,”在学校期间多学点儿东西,就少亏点儿。”

  2. 活龙 says:

    呵呵,可能过去的任何事情,包括痛苦,后来都能成美好的回忆了。

    怪不得英语里面有句话叫“Pain past is pleasure”:过去的痛苦就是快乐。

  3. 丽丽 says:

    淡淡的话语
    无奈的生活
    好在每一天都是新的

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *