156 1103 9483
guo@hua.digital

互联网杂谈

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

互联网杂谈

最近网上扫黄,无辜的个人站长受到连累,无不战战兢兢。也不光是像我这样的个人站长,大网站现在也是服务器该拔线就拔线,站点、频道该维护就维护,服务器该找不到的就找不到。于是乎,很多人就开始出逃了(域名空间均挪至国外,当然cn域名是挪不了的)。我还好,除了一个常用的SureFire.cn和注册了未来N年但几乎不用的几个.cn的域名以外,我的主力博客的域名和空间都在美利坚合众国法律的保护之下,暂无安全方面的担心。其实,我早就觉得我那个.cn域名的红楼梦苑论坛早晚有一天会办不下去的,原因很简单——最基本的域名所有权都是个问题。

众所周知,在国内个人无法注册到.cn的域名。可为什么.cn的个人网站、个人博客又满天飞呢?那是因为个人可以以公司或者机构的名义来注册、使用.cn域名。我的这个SureFire.cn就是注册在早已烟消云散的一家公司名下的。这个域名,还有另外好几个我注册的.cn域名,我就等着它们过期,然后谁愿意要就注册去好了。

互联网上最近“风起云涌”,手机网络扫黄、BT下载网站关门谢客,现在Google主动说不打算在中国玩了。要是原来,我早就发言了。现在,最近,近两年,我那愤青的心慢慢地冷却了。不太愿意再写字让自己也愤懑的文字。一是有更“重要”、更“紧急”的事情要去做。二是我得顾忌“影响”。看看我的博客,还有比我这类博主更加“实名”的个人站长吗?域名可是我的大名,只是为了稍微遮掩一点,我才把自己的博客名字叫“活龙”的。

Google的很多服务都很不错,最值得称道的就是它的邮件服务Gmail。它免费的服务,比国内很多收费的服务都要好很多。如果大家还记得,Gmail推出的时候正当国内各大网站的免费邮箱酝酿收费的前夜。就在中国网民了解到“天下没有免费的邮箱”时,Gmail横空出世了。国内各大网站不但没有对原来的免费邮箱收费,反而仿效Gmail当时的巨量存储空间1GB争先恐后地扩大邮箱容量。

不知道各位当中对各大网站免费服务比较熟悉的人有没有这样的感觉,那就是国内的网站提供的服务都不是那么可靠——当然,你也可以说我没有仔细阅读使用这些服务之前表示同意的使用条款等内容。

话得从2000年互联网泡沫最大的时候开始。那时我刚刚开始工作,那是一家想做农业市场信息化的小公司,办了很多网站。

我从小就有表现自己或者别的什么东西、人的小欲望。比如在我家箱子上画的火车和里面的乘客,还有我用笔画的人像——一个坐在椅子上看电视的人——那人是我爸的同事。我妈还说我画的挺像呢。——这些就不说了,我原本是可以发展出很多才能的。其实,谁不是呢?

那时出现个叫“个人网站”的东西,只要写好,上传上去,立刻就能让全世界看到。多么的神奇,多么的美妙!那时提供这种服务的网站很多,比如亿唐、网易、中华网等等。至少在这三家我都有过个人网站。后来,一家接一家地不跟吃白食的个人站长玩了。于是,我的网站就这样流浪着,直到一天自己花钱买了空间和域名。这就像买了房子安了家,不用再看房东的脸色。

还有就是影集。自从2004年买了一部400万像素的佳能Ixus 430相机后,我就没少拍照片,比如香山、蟒山、凤凰岭、大观园、北戴河、黄果树等等。有了旅行的乐趣就像跟大家分享,传到了Tom和网易的免费影集。后来呢,时间长了没去管,再去时发现照片都给悄无声息地给删除了。可怜我精选的那些照片。虽然这些照片我都有备份,但数量太大,实在懒得再整理了。

我相信,在它们这些服务的使用条款中肯定有这样的段落(虽然不一定就这么写):本服务可在适当通知或者不通知的情况随时取消,但因此造成的数据损失本公司概不负责。我也相信,所有的免费服务都有这样的使用条款。Google、雅虎概不例外。但差别是,这些西方的公司和中国的公司在都有权利“随时取消服务”的情况下做法是不太一样的。

说到这,我想起了上海一栋建筑物。事情大概是这样的,原来设计这栋大楼的英国一家设计公司通知大楼的业主,说是根据设计这栋楼到了使用年限了,注意安全。沪上媒体对此大为惊诧。为啥呢?因为这栋楼还是上海有租界的时候设计建造的,距离现在七八十年、八九十年了,这家设计公司居然还记得他们设计的远在远东的这栋楼。不但记得,还如此细心地给个通知。在他们,这可能是一件再平常不多的例行通知。可在我们这个成立时间没有那栋楼建造年代久远的人民共和国里,公民难免要喟叹一番。中国的市场还需要继续成长。

 

No Responses

  1. 一好好狼 says:

    china,是个伟大的国度。至于CPC则更加是个伟大的玩意er~~~ 我的玉米也是挂在我原来的IDC公司上注册的!相对来说还要好点,至少空间也基本上不会有太大问题,但还是偶尔因为关键字会被网监给盯上~~哎,哎,以后做进入太空时代了。IDC商说不定会跑到哪个小行星带去建机房的~~~O(∩_∩)O哈哈~

  2. 活龙 says:

    至今网监还没联系过我。没准说完就给我打电话了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *