156 1103 9483
guo@hua.digital

2010年3月份互联网上一个大事件

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

2010年3月份互联网上一个大事件

“谷歌撤离中国了。 ”

不对,这么说不太确切。准确地说是谷歌把简体中文版搜索引擎搬到了香港。这对于大陆的普通谷歌用户来说一点影响都没有。这是因为香港版未经审查的搜索结果跟Google.com的搜索结果命运一样:该看不到的还是看不到。能对普通用户产生影响的只有伟大的防火长城。从这一点上看,谷歌让“中国人从互联网上更加自由地获得信息”的梦想没有因为这次半真半假的撤退行动而变成现实。而对于谷歌留在中国大陆的美国老乡——百度来说,谷歌的退出是天大的好消息——这等于对手自愿退出比赛。

对于这件事,我的看法是:谷歌不必假装自己很纯情;我国政府也更要明白,信息的自由流动对于信息技术作用的发挥以及中国的发展是必不可少的。我的期望是,“维持现状”,让那些对“敏感关键字”不感兴趣的用户仍然可以用谷歌的搜索引擎。

总的来说,如果谷歌丢掉了中国大陆这个市场,那将是这家公司自找的巨大损失;而对于大陆市场来说,消失的不过是一家公司,它会继续按照自己的步伐前进。

最后是我的预测,谷歌简体中文搜索最终会回归大陆市场,在两年内。

 

No Responses

  1. 黑河街 says:

    期待谷歌回来,更期待中国

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *