156 1103 9483
guo@hua.digital

可能没有爪牙的老虎——《反垄断法》

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

可能没有爪牙的老虎——《反垄断法》

今天看到一条"激动人心"的新闻,8月1号反垄断法实施以后,第一个成了被告的是国家质检总局——四家防伪企业以行政垄断为由将质检总局告上法庭,称质检总局在与四家公司经营同类业务的中信国检拥有30%的股份。有人担心这部法律会成为一只没有爪牙的老虎, 这只老虎到底厉害不厉害,让我们拭目以待。另外,除了中信国检(质检总局),反垄断老虎还应该吃掉的包括电信、电力、铁路、邮政、银行和工商部门。

如果说反垄 断法不一定有爪牙,这几只垄断打老虎个个爪牙成群,威风八面。中国不是法律不行,是法律实施不行。这次,我还是没什么信心。这是我非常不成熟的看法,请看成熟看法是怎么看的:

反垄断法对行政垄断的管制存在四大缺憾

五大行业将受反垄断法冲击

反垄断法实施在即遇尴尬 跨国公司紧张国企淡然

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *