156 1103 9483
guo@hua.digital

邓小平:中国的改革已经失败

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

邓小平:中国的改革已经失败

2006年9月21日,中国北京

邓小平:如果我们的政策导致两极分化,我们就失败了

1985 年3 月7 日,邓小平在全国科技工作会议上发表讲话指出:”现在我们搞四个现代化,是搞社会主义的四个现代化,不是搞别的现代化。我们采取的所有开放、搞活、改革等方面的政策,目的都是为了发展社会主义经济。我们允许个体经济发展,还允许中外合资经营和外资独营的企业发展,但是始终以社会主义公有制为主体。社会主义的目的就是要全国人民共同富裕,不是两极分化。如果我们的政策导致两极分化a,我们就失败了,如果产生了什么新的资产阶级,那我们就真是走了邪路了b。我们提倡一部分地区先富裕起来,是为了激励和带动其他地区也富裕起来,并且使先富裕起来的地区帮助落后的地区更好地发展。提倡人民中有一部分人先富裕起来,也是同样的道理。对一部分先富裕起来的个人,也要有一些限制,例如,征收所得税。” (来源:《邓小品文选》的一卷第198 、199页)

a 新华网:中国四个维度的收入分配差距全解析

b 人民网:新社会阶层登堂 占人口11.5%掌管10万亿资本

资本家已经混入执政党

北京党建 在新的社会阶层中发展党员是坚持党的工人阶级先锋队性质的时代要求

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *