changgua
15611039483
services@ChangGuohua.com

My English; seeking a language exchange partner

中英翻译 | 英中翻译 | 英汉翻译 | 汉英翻译 | 北京翻译 | CATTI | 本地化 | 翻译专家 | 资深翻译 | Beijing Translator | China Translator

My English; seeking a language exchange partner

It’s really frustrating when I find myself struggling to speak good English, especially when I think about this: I started to learn English as a junior high school student in 1990. It’s 19 years now! Anything can happen in 19 years! But today, I still stammer or talk in a confusing way and nobody can understand me when I speak to native speakers on the phone.

I’ve had enough of this!

I want to speak really good English, like a really good native speaker.

Who can help me then? There is no way I can marry a native English-speaking woman now. Well, I’m talking (writing, to be precise) as though I can easily find one who is also interested in me!

I’m not the sort of guys women can have a crush on at first glance. People have to get to know me a lot before they can like me very much. Smacks of boasting then.

Now back to the topic of learning to speak a foreign language that your spouse speaks. If you’re lucky enough to have one and you don’t speak like a native speaker of that foreign language, you are wasting such a good opportunity and even your life!

But, I cannot justifiably blame you for that too much. It’s a human weakness. Me for one. I’ve been in Beijing for more than six years and I’ve never been to the Great Wall here though I’ve been to Qinghuangdao and sometimes I got really close to the city’s section of the Wall. I always think that if I really want to go to, say Badaling, I can do that on any weekend and so I don’t do it.

The most immediate reason why I can’t marry a native English-speaking woman is that I’ve already got married with and want to keep at my side the best woman in the world. But, she doesn’t speak English. It would be wonderful if she spoke English as a native tongue!

There must be a work-around, though.

Yep, a language exchange partner!

I’ve spoken Chinese for almost 30 years (I don’t remember when I started to speak it) and grew up in an area where Standard Chinese is spoken. My favorite books are ancient and modern Chinese classics. I can teach you some Dongbeihua  if you like, though.

So, anyone interested in my offer –  be my language exchange partner?

In this world where people are connected via visible and invisible networks. Our mutual help will be very easy, via Skype, MSN, or QQ, or even recordings (e.g. I record my translation lessons for some visually impaired students who want to be translators).

For more about me and my contact info, click here.