当然了，在翻译行业的小圈子里面，情况有所不同。虽然不会做翻译，但懂翻译的人在翻译这个大行业里面还是很多的。

我们这个行业不够强，力量过于分散。不团结，就没力量。

如果有一天翻译也像律师、医生那样有“准入”制度的，那我们这个行业的“社会能见度就高”了。

去应聘过一家杂志社的翻译职位，每月实习600的工资，全职1500。一个省会城市。中国的翻译行业真的是很让人伤心。不只翻译伤心，读者也伤心。去图书馆从来不敢看外国小说的中译本。

而且目前对翻译向往的人多，但是真的愿意把翻译当做职业的人也真是少。许多人都只是把翻译当赚外快的工具而已。

不知道翻译行业可不可以借鉴律师行业，没有认可不准进入。这样也许能让我们这个行业从业者更受人尊重，让这个行业更受社会重视。