日历
分类
归档
标签云
-
最近博文
最新评论
Tags
Blogroll
我的一家
我的其他博客
词典博客
译友
Meta
Tag Archives: 读书
好书推荐：《柯林斯高阶英语学习词典》
好书推荐系列
写在前面：做好翻译的第一大诀窍就是阅读。
政治制度背景与翻译
翻译的时候，我们要理解内容的背景，这样才能翻译准确。之前我写过一篇中国国家主席为什么英语是 President 的博文。今天，我又研究了一下“中国政府”是否与“美国政府”或者“英国政府”在理论上是否对等。
局长是做什么的？
常来这个博客的各位同学会知道，出于对翻译工作的热爱，我特地建立了一个邮件列表。到目前为止，已经有 80 位志同道合的翻译界同仁下载了我草草写成的电子书《活龙揭秘翻译》，并定订阅了我定期发送的通讯邮件。
一句话翻译：需要搞清楚动词和连词的含义
— 动词的“完成”和连词的“先后”含义
de Alwis, a former Chairman of the Sri Lanka Tourist Board, most recently served a second term in that capacity and went into a life of active social activism and work living in a rural environment in the Deep South of Sri Lanka.
隆重推出我的学习笔记！
我现在正在学习自学考试汉语言文学的本科课程，在读课本的时候，有时会冒出一些想法，又不好都在这里大发评论，因为搞不好会让同志们觉得我怎么玩起这么高深的东西来了。曲高和寡，不跟我玩了！
《红楼梦》的后四十回
同志们，后四十回尽管去读，不要有心理障碍！
要 看现在什么书比较火，不一定要去看各个报纸、杂志或者书店里面的排行榜——看看大街小巷的盗版书摊上摆出来的书就能知道个大概了。盗版书摊上摆出来的书绝 对是读者最最欢迎的书。在我家楼下不远的一个小店门口，有个人每天傍晚都会出这样一个盗版书摊。在那里，能看见《红楼梦》的身影。甚至有一本重新出版的 《红楼梦》小人书，只不过这新版的把原来数个独立单页的内容集中在了一大张纸上，于是变成了一本很大的书。