这个时候短信的具体内容已经不重要了，重要的是谁发来了短信祝福，给谁发了短信祝福。虽然这么说，但短信内容也有个来源问题。第一类都是写手写好的拜年话，转发或者群发时写上或者改成自己的名字就可以了，这一类占绝大多数。第二类是自己费了一番心思写成的，然后再群发。第三类是直截了当的“清新版”拜年祝福，比如“新年快乐”、“龙年大吉”、“身体健康”、“万事如意”之类的，也属于可群发的“通用”类拜年短信。第四类是个性化的新年祝福，会根据对方的具体情况送上祝福，属于情真意切的“定制化”祝福。

大多数人消费第一类短信就可以了。厌倦了“好得有些假”（Too good to be true）的写手拜年短信又有点不甘心太没个性的人用“自我创作”的第二类。第三类属于“没心没肺”型，适合什么都懒得弄，只拿平淡无奇的现成话来发的人。第四类祝福的目标明确，适合发给真正想特别关心一下的人。拜年短信的“珍贵”程度和“含金量”跟编辑短信时的费力、用心程度是成正比的：“定制短信”最珍贵，“平淡无奇”和“自我创作”类次之，最没“营养”的就是“写手拜年”短信了。当然，这只是就短信本身而言的，手机通讯录里的人跟自己的关系亲疏远近程度每个人心里都是有数的。跟你最亲或者最近的人发来第一类短信不奇怪，跟你最远或者最疏的发来第四类短信也不稀奇。

现在很多人的手机通讯录里都有不少人，我的就有 260 多个条。人一多，号码一多拜年短信收发起来就经常有点“烦恼”或者“事故”。比如，今天下午给大家群发拜年短信时，就发现有的人有多个手机号码，也不知道哪个是最新的。这些号码怎么来的呢？有的可能是对方通知我换号码了，但旧的我又没“舍得”删。于是我就都选上——也不知道给已经“废”了的号码发短信中国移动会不会收我的钱。还有，给同一个人发短信可能发了不止一遍；回复时也可能发错人，如果是通用类短信还好说，否则再发短信解释一下；发短信不署名的，或者不署全名的，如果对方手机通讯录里没有你，发的短信就是“哑弹”了。当然了，过年来回发短信也是有点其他好处的。比如，可以根据收到的短信来更新或者添加联系人，对方手机里有你，你的手机里没 ta 就有点说不过去了。

不管怎么样，今年除夕听到我的手机不停地“铃儿珑”“铃儿珑”，还是很高兴的，毕竟有人“惦记”着我，还给我送来的龙年的祝福。

- 为了国家，为了民族，我尽屁民一点绵薄之力，另起专博，记录中国大事。

- 今夏二次感冒，头晕，头疼，浑身无力，外加腹泻。俗话说“好汉架不住三泡稀”。第一我不是好汉，第二我不只是三泡。甚为凄惨。现已挺过艰难时期，脑力、体力恢复中。汉韬姥爷、姥姥不在家，感谢孩他娘。

- 蒲松龄在《聊斋志异》中讲了一个西僧东游的笑话《西僧》。原文如下：

两僧自西域来，一赴五台，一卓锡泰山。其服色言貌，俱与中国殊异。自言历火焰山，山重重气熏腾若炉灶，凡行必于雨后，心凝目注，轻迹步履之，误蹴山石，则飞焰腾灼焉。又经流沙河，河中有水晶山，峭壁插天际，四面莹彻，似无所隔。又有隘可容单车，二龙交角对口把守之。过者先拜龙，龙许可，则口角自开。龙色白，鳞鬣皆如晶然。僧言途中历十八寒暑矣。离西土者十有二人，至中国仅存其二。西土传中国名山四：一泰山，一华山，一五台，一落伽也。相传山上遍地皆黄金，观音、文殊犹生。能至其处，则身便是佛，长生不死。听其所言状，亦犹世人之慕西土也。倘有西游人，与东渡者中途相值，各述所有，当必相视失笑，两免跋涉矣。

近日，有友人远赴印度，计划从南至北游历天竺，就想起了这则笑话。另外想起的就是，没有注音和注释的古文书不要买，买了肯定坑干爹。

- 又想起了蒲松龄讲的另外一个关于魔术的故事。相比之下，现在的魔术都似浮云一般。待日后慢慢讲来。

在产科病房里，我第一次看见了我的儿子：长长的额头，黑黑的眼睛。两个妈妈当晚在病房枯坐了一宿，第二天累得不行。之后，我每晚都去医院值班。28 号星期天，在医院住了七天之后，终于回家了。这七天的“非常日子”里，我的一个感觉就是，真是“人多好干活”啊。岳父主要在家坐镇，负责后勤；两个妈妈主要负责做饭、送饭，白天陪护照顾产妇；我负责晚上陪护照顾；人来人往，大家还可以彼此有个照应。这样一来，在医院的七天虽然有些“人困马乏”，但还不至于“人仰马翻”。而我老爸，想帮忙也帮不上，只能在遥远的东北遥祝母子健康了。

*从今年 8 月份起，我的博客已经发生了一些变化。它已经从讲杂七杂八事情的个人博客变成了专注于翻译的专业博客。我希望在一两年或者两三年内把它写成一个在业内有声有色的专业翻译博客。另外，博客的“后台”也有“动作”。除了读者在博客“表面”上能看到日常更新，我还为翻译初学者写了一本电子书《活龙揭秘翻译》，同时准备了一套为期 52 周的免费翻译培训课程（目前已经有 124 位活跃和不活跃的网友参加）。做这些事情的目的，是为翻译界同仁提供一些有价值的东西。而这个过程对于我自己也是一个学习、提高之旅。

*我个人的博客还会接着写，不过换了一个地方。有兴趣的朋友可以移步到此：

—>ChangGuohua.org<—

感冒

今年过年是在秦皇岛岳父岳母那里过的，但启程之前几天我老婆就感冒了。开始时只是咳嗽、不舒服而已，但自己吃了些药之后反倒发烧了一夜。第二天一大早去了大兴区医院，又拍X光片，又化验血，花了好多钱之后诊断是上呼吸道感染，后来又开了价格不菲的点滴和口服的药。好家伙，点滴的药不能走太快，结果从上午十点点滴到下午三四五点。从早上八点到医院算起，一天是耗在医院了。

实际上我也感冒了，只不过病毒尚在我的抵抗力的控制之下，感冒仍在小范围内肆虐而已。到了秦皇岛，发现姥姥、爸爸、妈妈都有些感冒了，其中数老爸最严重，而且听说三姑和三姑父正在打吊瓶。后来老爸发烧、出汗也带病工作，又做饭，又赴宴，还得喝酒。用他自己的话说就是“生命不息赴宴不止”。昨晚我们回到北京时打电话给他，他还在一个亲戚家吃饭，估计又得喝酒了。

孩子

每当我看见小孩儿，我就想：难道我自己也是从这么小长大的吗？答案当然是：是。看到上面照片里左右两边两个小小美女没有？她们两个是亲姐妹，左边的大一点的我06年去秦皇岛时见过，现在越长越漂亮了，名字叫雨莲；右边这个小的有一岁半了，名字叫雨萱。别看雨萱个子小、年纪小，但可以欺负姐姐。这次我就看见她一巴掌把姐姐打得嚎啕大哭。之后，又懊悔地摸摸、亲亲姐姐的脸，表示十二分的歉意。

中间这个像小子似的丫头也是十分了得，第一个原因是不仔细看看不出是个丫头。她也不喜欢往漂亮丫头那个方向打扮，她闺房里一张照片我认了半天才在老婆的提醒之下认出原来就是美琦同志。她经常和雨莲“不睦”，聊着聊着雨莲就拂袖而去，说美琦“看不起”她。我也不知道她从哪里学到“看不起”这个词。话不要乱说，这个看不起是不是就是“看不上”的意思呢？美琦呢，也不十分掩饰，说“我就是看不起她”。

她学习不错，得了不少奖状，就是英语不太好。上面是她贴在自己房门上面的假期每天的日程安排。我看上面的日期还在生效中，但她要撕掉，我为了给她留下个照片记录说服她先留着。

老照片

每次欣赏老照片都是一次穿越时光的旅行，时光流逝的印记在老照片里能如此真切地感受得到，它们会让我们倍加珍惜现在的时光，而且会因此多拍些照片，这样将来才能有老照片可以看。

[老照片欣赏] 更多照片

岳父当兵时

结婚照

黑白全家福

彩色全家福

全家福

丽丽三岁了

丽丽六岁了

丽丽和我

小学毕业，当时我和她是同学

初中时

初中，发型与上面的一样

初中三年级

卫校入学之前

白里透红

卫校时

玩具娃娃都已经不见了

卫校时

更多照片》

*在大兴找房子的时候，遇到一套非常让我郁闷的房子——一套刚买的房子，没抹平的水泥地、白墙、一切尚未完工的工地状的房子居然也要“原样”出租。

*19号的早上，用了一个星期打包的家当，搬家公司的几个小伙用了不到二十分钟就装车完毕。出了小区，从北四环一路往北，奔五环而去。沿着北五环、东五环、南五环和（北）京开（封）高速狂奔大约一个小时后就到了小区，里程表显示走了65公里。

*新房子两室一厅，南北朝向，里面瓷砖铺地，家具、电器较全，感觉比原来的好很多。虽然如此，但还是发现了不少BUG：南北虽然是通的，但中间隔着的窗户不能打开，只能门及其上面的一小扇窗能开；南边卧室的阳台能打开的窗户也不能跟北面的厨房和卧室窗户直接成对流状——只能拐弯；卫生间里洗澡喷头跟马桶太近，每次洗澡马桶必湿；比较严重的问题就是厨房的抽油烟机似乎少了零件，油网上挂的油可以炒好几次的菜了，不清理的话，就会真地进菜里了；燃气热水器虽然好使，但对于习惯了电热水器的我来说，总有些不便——洗澡水会很热。另外除了离马路太近以及购物较远以外，其他的应该没什么不满意的了。

到家后，首先是打我自己的号码，如果关机，那就肯定是被人捡走而且“留下”了 。打了四五次，都是通的，但是没有人接。这说明还有希望。先跟酒店联系，三四次才联系上负责的人，但被告知没人报告捡到手机。后来又辗转联系到特9的总部，说晚上车都回去了她问问，“有人捡到后”跟我联系。

晚上10点左右，终于有人用我的手机回复了发过去的短信。我电话联系到那个人之后，马上出发去拿手机——到南四环上的城外诚附近。上了地铁五号线，一路杀到刘家窑，到站打车去城外诚。最后终于在一座桥下找到了那个拾机不昧的大哥，拿回我那亲爱的“懦鸡鸭”。

手机能失而复得，是概率极其小的事件。它让我知道两件事，一是裤兜太大不要往里放手机，二是丢的东西被人捡到再还给你还是可能的。

——-

*到他家时已经晚上十一点 ，没敢叨扰。今天又是周五（4月25日），晚上终于约到大哥吃了个饭，表示衷心地感谢。

**对比一下别人的遭遇。我一个哥们的手机今天晚上丢了，准确地说是被偷的。 20080507

今天这个日子对于我和老婆有一些特别，因为四年前的今天她来北京，碰巧是个周末，于是我带着她逛了逛北京城，第一天去了天安门、吃了全聚德烤鸭，第二天去了颐和园。

现在还早上记得坐着三环上的特8路，往西去颐和园。到了后在小店先吃点儿东西，然后进园，一直走到天黑快伸手不见五指的时候才出来。说实话，当时我也没想什么，但也许潜意识里确实想了点什么———后来婚礼那天司仪问我当时小学毕业后重逢有什么“意思”、“想法”没有，我回答说“有30%的意思”。

除了是谈恋爱的好季节，春天还是一个看花的好时候。今年我一定不要错过———去植物园看看，相机再不用就要长毛了。

掐指算来，来北京的日子就要满五年了。虽然老婆有了，但孩子、房子等等人生重大“课题”的解决一点眉目都没有。回过头看这在北京的五年，我都干什么了？一时又想不起来。

这秋天，真是让人惆怅。

我对秋天的记忆就是，迎着让人瑟瑟发抖的秋风到阳台晾衣服，还有就是像现在这样抱着被子在屏幕前敲打键盘。

我们先看了一家饺子店，从门外一看，里面工作人员众多，那架势，就好像你要进去先就把你吃了似的。

于是到另外一家看起来还像样的饭店随便吃点东西，一看菜谱，明明就是宰人的准黑店。可是，这是王府井，即使是烂白菜也是高价。

问我们是否要点什么喝的的时候，我说要“免费的白开水” ，就好像他们店里有“收费的白开水”一样。有的时候，话必须说得十分明白才行。

菜谱的价码实在是让我触目惊心，随便点了三个菜。等上菜的过程中，我发现一只小小蟑螂正在墙上爬。我叫来服务员，她用餐巾纸把蟑螂逮捕，说“是只小虫子”。我纠正，“是蟑螂”。

同仁似乎不以为意，我是不想在那吃什么东西了。尽管我家也有蟑螂，但是吃饭的时候它们是背着我的，哪有这么嚣张？

我看他懒得换地方，只好作罢，我忍了。

菜上三道，同仁兄弟最喜欢的一道凤爪，他吃着说有怪味。于是撤掉了这道菜。正在吃饼、喝汤、吃菜时，一只更大的蟑螂堂而皇之的在我们的饭桌上游荡。同仁用餐巾纸抓住它，一挑，落在了碟子里面。

我已经忍了半天了，这只大个蟑螂让我无法再忍。

我叫来服务员，说小个儿蟑螂我就忍了，又来了这么大的一个，还爬到了碟子里面。

最后老板娘一样的人出来，主动要“免单” 。我要是那不省油的灯，非让她赔个千八百不可。

我忍了。

______________

*后来得知，那位仁兄正在酒店的大堂里坐着等我们呢。今天第二次无语。

回到吃的东西上来，不同地方的人吃的东西差别真的很大。我从小在东北习惯吃生的蔬菜，我觉得这么吃是很爽很自然而然的事情。但是与我合租的一位湖南女孩，在夏天的时候每次看到我吃拍生黄瓜撒上生香菜或者生吃蘸酱菜的时候都要惊讶一番。她惊讶我也反倒也惊讶，怎么这么好吃的东西你们在湖南不吃吗？她说从没想过可以这样吃。

我突然想到九二年回四川老家时，我和弟弟看见一大片一大片的”韭菜地”感到十分惊奇，后来有人跟我们说那是小麦不是韭菜，可我们还是不相信，长的样子明明就是韭菜嘛。后来我们还看见了长在地里面的萝卜，我和弟弟见了非常高兴，说拔出来剥了皮吃很好，可是又有人来告诉吃不得。我和弟弟不解。老爸毕竟是在四川农村长大的，知道底细，对我们说那里的蔬菜都是用粪水浇的，而且是从秧上往下浇。现在，估计中国任何一个地方的农村都在用化肥来催那里种的菜了，还会用农药杀死所有的害虫，而且这样种出来的菜种菜人自己还不一定敢吃。

于是我就猜想，一个地方的人的饮食习惯跟这个地方广义上的生活方式是紧密联系的。相比较来说，南方偏热，各种寄生虫病在那个年代会比较多（现在也不少，听说血吸虫病在一些地方又卷土重来了），与生水相关的寄生虫病应该是稀松平常的事情。南方的人自然也就学会了远离生的东西，包括水和水灌溉的蔬菜。

东北林区不同，除了最热的一个星期，常年温度都不是很高。那里冬天特别长，水生寄生虫几乎没有为害百姓的机会。而且，至少在我长大的地方，当地经济都以林业为主，几乎没有对环境产生污染的行业。就喝水来说，我弟弟那时在家不喜欢喝开水，口渴的时候总是拿一个大铁瓢，从缸里取出水来就喝，夏天的时候图凉快，从自来水管里放出来就喝。实际上，即使是烧过的水也是很好喝的，能喝出一种甜味。当然，这是在喝了许多的苦水、碱水之后才能有的感觉。再说施肥，在东北绝对不会把粪水直接泼在蔬菜秧上。粪便总是会和柴灰混合在一起发酵制成堆肥后再用来施肥，而且施肥的时候是埋在土壤里面的，绝不会浇在蔬菜秧上。

总而言之吧，每个人的生活习惯都是在成长的过程中由周围环境塑造而成的。环境各不相同，人的生活习惯自然也就不同了。能想到这一点就能更容易地理解那些与自己”不同”的人了。

比如，小的时候从书本上读到的万恶的资本主义国家。在那里，牛奶”多”得要腐败时宁可倒掉奶农也不会给没饭吃的穷人喝，挖煤的老板煤”多”得卖不出去时宁可放着也不会给挨冻煤矿工人取暖用。我当时真的十分、非常地想不通那是为什么。现在我知道了，人家那叫市场经济环境。它们就像现在北京的房子，即使百姓买不起，宁可都空着也不会降价卖给我们。

懂了！他们宁可死也要维护价格。

从 过完年以来，一直断断续续地做些兼职。虽然我的工作与自己想要的学习不能截然分开，但我想学的东西与这些工作还是不一样的。于是从前几天开始，又停了工 作，重新开始学习。我所谓的学习就是看书，看自己买来的那些书。我喜欢看书的一个原因是，好的书都是知识和智慧的结晶，没有一种学习别人经验、智慧和知识 的方法比看书学习来得更快。就我想做的工作来说，实践是不能替代的，但也没有必要亲自去试试“火烧手”到底疼不疼那种事情。

说 是这么说，其实我是有一点害怕，那种缺少信心的害怕。人是一种非常奇怪的东西。虽然人的手脚归自己管，自己干什么也归自己管，但人面对的自己似乎又是另外 一个东西，一个按照它自己逻辑和规律“办事”的对立面。“人”什么道理都懂，但“自己”不听那一套怎么办呢？要不怎么说能战胜自己的人就是成功的人呢，呵 呵。

我想成功，但自己比较心虚。

不管怎么样，“我”还得继续，“自己”还得慢慢说服。

昨天刚看到一个词

on an empty stomach.

…………………..

People who care about you might tell: dear, do not work on an empty stomach.

Do not sit in front of your computer screen on an empty stomach…