<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>活龍翻译博客 &#187; 人生</title>
	<atom:link href="http://changguohua.com/archives/tag/%e4%ba%ba%e7%94%9f/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://changguohua.com</link>
	<description>Reading for happiness</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 May 2012 10:11:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>我儿汉韬</title>
		<link>http://changguohua.com/archives/my-son-hantao.html</link>
		<comments>http://changguohua.com/archives/my-son-hantao.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Nov 2010 13:28:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>活龙</dc:creator>
				<category><![CDATA[家庭]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[人生]]></category>
		<category><![CDATA[儿子]]></category>
		<category><![CDATA[常汉韬]]></category>
		<category><![CDATA[汉]]></category>
		<category><![CDATA[汉代]]></category>
		<category><![CDATA[汉朝]]></category>
		<category><![CDATA[汉语]]></category>
		<category><![CDATA[汉韬]]></category>
		<category><![CDATA[老婆]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://changguohua.com/archives/%e6%88%91%e5%84%bf%e6%b1%89%e9%9f%ac.html</guid>
		<description><![CDATA[我曾大言不惭地跟老婆说，年底大兴要发生两件大事，一是我儿子出生了，二是地铁大兴线开通了。她笑曰：地铁算是大事，你儿子出生算大兴什么大事？对于大兴每年新生的 15 000 个婴儿来说，我儿子即将到来确实算不上大兴的什么大事。但是对于我所生活的“小宇宙”来说，这两件事确实算得上大事了。首先，他出生，我就当爹了。其次，地铁一通，出行就方便了。 &#160; 预产期是 17 号。可是时间已经过了三天，我儿子依然没有要出来的意思。到医院检查，医生说，其它情况还好，但一直不“入盆”，还是住院剖了得了。老婆原打算自己生，她的同事也建议她自己生，现在看来是做不到了。现在选剖腹产的孕妇越来越多，不管有没有“适应症”，一律都剖。剖腹产的比例实在太高，都达到了震惊世界程度。国家有关部门已经开始出手干预这个不良趋势了。老婆明天住院，等着做手术。我估计下周一或者下周二，儿子就应该出生了。&#160; &#160; 给他起名字颇费了点周折。在很久之前，儿子只是个概念的时候，我就跟老婆商量着起个名字叫常洋，洋洋得意的“洋”。我起名的原则是，“好认、好写、好听、响亮”，绝对不能起一般人不敢念、一念就怕念错的名字。后来又觉得两个字的名字容易跟别人的重了，没有个性，于是决定起三个字的名字。大家群策群力，先后想过：常兴虎、常青、常实、常畅、常康、常平、常兴汉、常兴远、常和平、常兴和、常兴达、常汉泽、常小平（！）、常悦来（多像饭店）、常兴邦、常海宽、常兆来、常舒畅、常家淳等等。还认真的考虑过：常汉平（岳父的意思是，向习近平、邓小平靠近）、常汉威。 &#160; 说起“常汉威”这个我比较喜欢的名字，还有一点“来历”。电视上放周星驰的老电影《九品芝麻官》，里面有个坏蛋叫“常威”。我当时想，这么名字比较威武，加上个“汉”字就更好了。名字的含义解释起来可大可小：往大了说就是“扬我汉家威风”，往小了说可以是“老常家威风的汉子”。我当时仔细研究这个“威”字，感到有些不解。威武的“威”字里面有“戈”字也罢了，怎么会有个“女”字呢？网上一搜才发现，原来这个威字最初是指“婆婆”，在母系氏族社会里面，婆婆的威严可想而知：婆婆身披长袍，头戴华冠，拿着一把大刀，维持家族的秩序，那确实够威风的！&#160; &#160; 不过，老婆觉得“汉”字可以，因为这个字既跟他们老刘家（汉朝刘邦）有联系，也跟“中国”有关系（汉语、汉字、汉族），但不太喜欢威字。她没事就拿本新华字典找——意思要好，声音要响亮，要开口音……后来找到了韬略的“韬”字，于是重新组合成了“常汉韬/常漢韜”。那就期望他长大后有为祖国做贡献的好想法、好思想吧。 &#160; 相关博文： 一定要说的事：安全和避险 Why don&#039;t I translate what I wrote? 强烈推荐搜狗拼音输入法 Some Meanings of Authentic Love (爱情真谛) 工作]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">我曾大言不惭地跟老婆说，年底大兴要发生两件大事，一是我儿子出生了，二是<a href="http://digu.com/detail/53101559">地铁大兴线</a>开通了。<a href="http://digu.com/detail/53025058">她笑曰</a>：地铁算是大事，你儿子出生算大兴什么大事？对于大兴每年新生的</span> <span lang="EN-US" xml:lang="EN-US"><font face="Calibri">15 000</font></span> <span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">个婴儿来说，我儿子即将到来确实算不上大兴的什么大事。但是对于我所生活的“小宇宙”来说，这两件事确实算得上大事了。首先，他出生，我就当爹了。其次，地铁一通，出行就方便了。</span> <span lang="EN-US" xml:lang="EN-US"><font face="Calibri">&nbsp;</font></span></p>
<p><span id="more-528"></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">预产期是</span> <span lang="EN-US" xml:lang="EN-US"><font face="Calibri">17</font></span> <span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">号。可是时间已经过了三天，我儿子依然没有要出来的意思。到医院检查，医生说，其它情况还好，但一直不“入盆”，还是住院剖了得了。老婆原打算自己生，她的同事也建议她自己生，现在看来是做不到了。现在选剖腹产的孕妇越来越多，不管有没有“适应症”，一律都剖。剖腹产的比例实在太高，都达到了震惊世界程度。国家有关部门已经开始出手干预这个不良趋势了。老婆明天住院，等着做手术。我估计下周一或者下周二，儿子就应该出生了。</span><span lang="EN-US" xml:lang="EN-US"><font face="Calibri">&nbsp;</font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">给他起名字颇费了点周折。在很久之前，儿子只是个概念的时候，我就跟老婆商量着起个名字叫常洋，洋洋得意的“洋”。我起名的原则是，“好认、好写、好听、响亮”，绝对不能起一般人不敢念、一念就怕念错的名字。后来又觉得两个字的名字容易跟别人的重了，没有个性，于是决定起三个字的名字。大家群策群力，先后想过：常兴虎、常青、常实、常畅、常康、常平、常兴汉、常兴远、常和平、常兴和、常兴达、常汉泽、常小平（！）、常悦来（多像饭店）、常兴邦、常海宽、常兆来、常舒畅、常家淳等等。还认真的考虑过：常汉平（岳父的意思是，向习近平、邓小平靠近）、常汉威。</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">说起“常汉威”这个我比较喜欢的名字，还有一点“来历”。电视上放周星驰的老电影《九品芝麻官》，里面有个坏蛋叫“常威”。我当时想，这么名字比较威武，加上个“汉”字就更好了。名字的含义解释起来可大可小：往大了说就是“扬我<a href="http://changguohua.com/archives/the-name-of-chinese.html">汉家</a>威风”，往小了说可以是“老常家威风的汉子”。我当时仔细研究这个“威”字，感到有些不解。威武的“威”字里面有“戈”字也罢了，怎么会有个“女”字呢？网上一搜才发现，原来这个威字最初是指“婆婆”，在母系氏族社会里面，婆婆的威严可想而知：婆婆身披长袍，头戴华冠，拿着一把大刀，维持家族的秩序，那确实够威风的！</span><span lang="EN-US" xml:lang="EN-US"><font face="Calibri">&nbsp;</font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">不过，老婆觉得“汉”字可以，因为这个字既跟他们老刘家（汉朝刘邦）有联系，也跟“中国”有关系（汉语、汉字、汉族），但不太喜欢威字。她没事就拿本新华字典找——意思要好，声音要响亮，要开口音……后来找到了韬略的“韬”字，于是重新组合成了“常汉韬</span><span lang="EN-US" xml:lang="EN-US"><font face="Calibri">/</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">常漢韜”。那就期望他长大后有为祖国做贡献的好想法、好思想吧。</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<div id="crp_related"><h3>相关博文：</h3><ul><li><a href="http://changguohua.com/archives/179.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 一定要说的事：安全和避险</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/why-dont-i-translate-what-i-wrote.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> Why don&#039;t I translate what I wrote?</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/173.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 强烈推荐搜狗拼音输入法</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/72.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> Some Meanings of Authentic Love (爱情真谛)</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/only-work-can-get-you-somewhere.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 工作</span></a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://changguohua.com/archives/my-son-hantao.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;人生旅途上罕见的先行者&#8221;</title>
		<link>http://changguohua.com/archives/yamaguchi-momoe.html</link>
		<comments>http://changguohua.com/archives/yamaguchi-momoe.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2009 15:45:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>活龙</dc:creator>
				<category><![CDATA[感想]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[人生]]></category>
		<category><![CDATA[北京]]></category>
		<category><![CDATA[大雪]]></category>
		<category><![CDATA[婚姻]]></category>
		<category><![CDATA[恋爱]]></category>
		<category><![CDATA[生活杂感]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://changguohua.com/archives/yamaguchi-momoe.html</guid>
		<description><![CDATA[&#8212;记于京城九月飞雪日——一个人的一生，最重要的是能过上自己想过的生活。但问题往往是，自己也不知道想过什么样的生活。昨晚在电视看了一部关于山口百惠的纪录片的后半部分，于是就又想到了“人生”这个大命题。 山口百惠，对于年长的国人来说，这个名字不但一点也不陌生，而且还能勾起自己年轻时的记忆。而对于80、90、00后的年轻一代，这个名几乎没有特别的意义，就是一个过气的日本女星而已。 对于70后情况可能比较特殊一点，这十年头五年出生的，对山口百惠印象可能深一些，后五年出生的，比如我，可能只有一点点印象。我估计，70后的这拨国人总体来说对她的印象不是很深，因为在山口百惠如日中天、火遍东亚隐退时的1980年，这些人年纪最大的不过10岁而已。 纪录片在对她的人生进行某种总结的时候，引用了一个人说的话： 山口百惠是人生旅途上罕见的先行者。别人还没有动身，她已经到家；别人还没有化完妆，她已经把全戏演完；别人刚准备爬山，她已经登顶归来。 她13岁展露头角，21岁隐退。隐退后一个半月与三浦友和结婚，从此只做三浦百惠。就在这八年她做完了“到家”、“把全戏演完”、“登顶归来”这三件别人还没有开始的事情。 在宣布与三浦友和确定恋爱关系的记者招待会上，在告别演唱会的舞台上，在抱着自己刚出生不久的长子与丈夫一同出现在人们眼前时，山口百惠这个人知道自己的人生应该是个什么样子的，而且义无反顾地去追求这样的人生。这是真牛人的人生。 相关博文： 冬日杂记2009 在秋老虎跑来的时候 新家照片 跨过十年 在秋老虎跑来的时候（续）]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #808080;">&#8212;记于京城九月飞雪日</span>——一个人的一生，最重要的是能过上自己想过的生活。但问题往往是，自己也不知道想过什么样的生活。昨晚在电视看了一部关于<a href="http://baike.baidu.com/view/26362.htm">山口百惠</a>的纪录片的后半部分，于是就又想到了“人生”这个大命题。<img style="display: block; float: none; margin-left: auto; margin-right: auto; border-width: 0px;" title="253b0a3429d62d3f5bb5f507" src="http://changguohua.com/wp-content/uploads/2009/11/253b0a3429d62d3f5bb5f507_thumb.jpg" border="0" alt="253b0a3429d62d3f5bb5f507" width="185" height="244" /></p>
<p><span id="more-431"></span></p>
<p>山口百惠，对于年长的国人来说，这个名字不但一点也不陌生，<a href="http://www.google.com/search?hl=zh-CN&amp;source=hp&amp;q=%E5%B1%B1%E5%8F%A3%E7%99%BE%E6%83%A0+%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E8%AE%B0%E5%BF%86&amp;btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;lr=&amp;aq=f&amp;oq=">而且还能勾起自己年轻时的记忆</a>。而对于80、90、00后的年轻一代，这个名几乎没有特别的意义，就是一个过气的日本女星而已。</p>
<p>对于70后情况可能比较特殊一点，这十年头五年出生的，对山口百惠印象可能深一些，后五年出生的，比如我，可能只有一点点印象。我估计，70后的这拨国人总体来说对她的印象不是很深，因为在山口百惠如日中天、火遍东亚隐退时的1980年，这些人年纪最大的不过10岁而已。<a href="http://changguohua.com/wp-content/uploads/2009/11/027ba.jpg"><img style="display: block; float: none; margin-left: auto; margin-right: auto; border-width: 0px;" title="027ba" src="http://changguohua.com/wp-content/uploads/2009/11/027ba_thumb.jpg" border="0" alt="027ba" width="238" height="244" /></a></p>
<p>纪录片在对她的人生进行某种总结的时候，引用了一个人说的话：</p>
<blockquote><p>山口百惠是人生旅途上罕见的先行者。别人还没有动身，她已经到家；别人还没有化完妆，她已经把全戏演完；别人刚准备爬山，她已经登顶归来。</p></blockquote>
<p>她13岁展露头角，21岁隐退。隐退后一个半月与三浦友和结婚，从此只做三浦百惠。就在这八年她做完了“到家”、“把全戏演完”、“登顶归来”这三件别人还没有开始的事情。</p>
<p><a href="http://changguohua.com/wp-content/uploads/2009/11/0.019310248226349747.20087249301817777807.jpg"><img style="display: inline; border-width: 0px;" title="0.019310248226349747.20087249301817777807" src="http://changguohua.com/wp-content/uploads/2009/11/0.019310248226349747.20087249301817777807_thumb.jpg" border="0" alt="0.019310248226349747.20087249301817777807" width="175" height="244" /></a> <a href="http://changguohua.com/wp-content/uploads/2009/11/4836e8b3443adff40d4ae.jpg"><img style="display: inline; border: 0px;" title="4836e8b3443adff40d4ae" src="http://changguohua.com/wp-content/uploads/2009/11/4836e8b3443adff40d4ae_thumb.jpg" border="0" alt="4836e8b3443adff40d4ae" width="244" height="163" /></a></p>
<p>在宣布与三浦友和确定恋爱关系的记者招待会上，<a href="http://www.tudou.com/programs/view/vvv9XmLXzwQ/">在告别演唱会的舞台上</a>，在抱着自己刚出生不久的长子与丈夫一同出现在人们眼前时，山口百惠这个人知道自己的人生应该是个什么样子的，而且义无反顾地去追求这样的人生。这是真牛人的人生。</p>
<div id="crp_related"><h3>相关博文：</h3><ul><li><a href="http://changguohua.com/archives/2009-winter-jottings.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 冬日杂记2009</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/the-tiger-of-autumn.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 在秋老虎跑来的时候</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/photos_of_my_new_home.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 新家照片</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/331.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 跨过十年</span></a></li><li><a href="http://changguohua.com/archives/the-tiger-of-autumn-2.html" rel="bookmark" class="crp_link"><span class="crp_title"> 在秋老虎跑来的时候（续）</span></a></li></ul></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://changguohua.com/archives/yamaguchi-momoe.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Served from: changguohua.com @ 2012-05-22 05:43:53 -->
